因為律法上記著，亞伯拉罕有兩個兒子，一個是使女生的，一個是自主之婦人生的。
*********************
主題：按著肉體生，與憑著應許生——人的方法與上帝恩典的對比
加拉太書 4:23 是保羅解釋夏甲與撒拉、以實瑪利與以撒之間神學差異的關鍵經文。它不只是比較兩個兒子的出生方式，更進一步說明：上帝應許的成就，不是人靠自己的能力製造出來，而是上帝按著祂的話信實成就。
不過，我們必須先釐清一點：「按著肉體生」並不是指自然生育本身有罪；「憑著應許生」也不是指以撒完全沒有經過自然生育。保羅真正強調的是兩個兒子出生時的不同處境，以及這個差異所呈現的救恩神學。
一、希臘文原文
加拉太書 4:23
ἀλλʼ ὁ μὲν
ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διʼ ἐπαγγελίας.
中文直譯
但那從使女所生的，是按著肉體生的；那從自主婦人所生的，則是藉著應許生的。
這節經文的結構非常清楚：保羅用兩組對比，說明兩個兒子出生的不同意義。
- ὁ μὲν……ὁ
δὲ……：一個……另一個……
- κατὰ
σάρκα：按著肉體。
- διʼ ἐπαγγελίας：藉著應許。
第一組著重母親的身分：使女與自主婦人。第二組則著重出生的方式與意義：按著肉體與藉著應許。
二、逐字希臘文分析
|
希臘文字詞 |
文法分析 |
意義 |
|
ἀλλʼ (all’) |
ἀλλά，轉折連接詞 |
但是、然而 |
|
ὁ μὲν (ho men) |
定冠詞加 μὲν，陽性主格單數 |
那一個…… |
|
ἐκ (ek) |
介系詞，後接所有格 |
從、出自 |
|
τῆς παιδίσκης |
陰性所有格單數 |
那使女 |
|
κατὰ (kata) |
介系詞，後接受格 |
按照、依照 |
|
σάρκα (sarka) |
σάρξ，陰性受格單數 |
肉體 |
|
γεγέννηται (gegennētai) |
γεννάω，完成時被動直說語氣，第三人稱單數 |
已經被生下、出生了 |
|
ὁ δὲ (ho de) |
定冠詞加 δέ，陽性主格單數 |
而另一個…… |
|
ἐκ τῆς ἐλευθέρας |
介系詞加形容詞名詞化用法，陰性所有格單數 |
從那自主婦人 |
|
διʼ (di’) |
διά，後接所有格 |
藉著、透過 |
|
ἐπαγγελίας (epangelias) |
ἐπαγγελία，陰性所有格單數 |
應許、承諾 |
這裡有三個特別重要的語言觀察。
1. ἀλλʼ —「但是」
保羅以 ἀλλά 開始本節，表示他不只是重複 4:22 的歷史事實，而是要指出兩個兒子之間還有更深一層的差異。
4:22 說亞伯拉罕有兩個兒子；4:23 則說明他們的出生背景不同。這個轉折為 4:24 起的解釋預備了道路。
換句話說，保羅的目的不是單純講述家族史，而是從家族史中指出上帝應許與人類努力之間的區別。
2.
γεγέννηται —「已經被生下」
這個動詞來自 γεννάω，意思是生育、生下。
它使用完成時、被動語態。完成時把已發生的出生事件呈現在當前論述中；被動語態則表達「被生下」的意思。這裡不應單憑被動語態，就斷定它是特別的「神聖被動語態」。
更重要的是，這個詞本身並沒有說以實瑪利的出生是邪惡的，而是讓保羅描述出生的事實，再以 κατὰ σάρκα 說明其神學意義。
3. διʼ ἐπαγγελίας
—「藉著應許」
這是本節最重要的片語。
διά 加所有格通常有「藉著、透過」的意思。ἐπαγγελίας 則是「應許」。
保羅不是說以撒只是一個被人期待的孩子，而是說他的出生與上帝先前的應許有直接關係。撒拉本來不能生育，但上帝親自宣告，她將要生下一個兒子；到了指定的時候，上帝就照祂所說的成就了。
因此，應許不是人用來鼓勵自己的心理力量，而是上帝信實的話語。
三、深入解釋「按著肉體生」：κατὰ
σάρκα
希臘文：κατὰ σάρκα（kata sarka）
這個片語由介系詞 κατά 與名詞 σάρξ 組成，字面意思是「按照肉體」或「依照肉體」。
但在加拉太書 4:23 中，不能只靠字典定義理解它，必須把它放在創世記的故事，以及保羅整封書信的論證中。
1. 第一層意義：按照通常的生育方式出生
以實瑪利是亞伯拉罕與夏甲所生的兒子。從生物學角度來說，他的出生遵循正常的生育過程。
相較之下，以撒出生時，亞伯拉罕年紀已老，撒拉也已經過了生育的年齡。以撒的出生因此特別彰顯上帝使不可能之事成為可能的能力。
這是 κατὰ σάρκα 與 διʼ ἐπαγγελίας 對比的歷史背景。
然而，保羅的意思並不是以撒沒有經過自然生育，而是說：以撒的出生不能單靠人的自然能力來解釋，必須放在上帝應許的成就中理解。
2. 第二層意義：人試圖以自己的方法完成上帝的應許
創世記 15:4–6 記載，上帝應許亞伯拉罕將有自己的後裔，並且亞伯拉罕相信上帝，這就被算為他的義。
可是，到了創世記 16 章，撒拉仍然沒有生育。她便把使女夏甲交給亞伯拉罕，希望藉此得到孩子。
這件事呈現了一個重要的張力：
- 上帝已經賜下應許。
- 應許尚未按照人期待的時間實現。
- 人開始尋找自己認為可行的方法。
- 人的安排產生了真實的家庭衝突與痛苦。
我們不能把整件事簡化為「亞伯拉罕完全不相信上帝」，因為聖經並沒有如此簡單地描述他的內心。但創世記 16 章確實呈現人試圖透過自己的安排解決等待中的困境。
因此，在保羅的論證裡，「按著肉體」不只是生理意義上的出生，也帶出人憑自己的能力與安排追求應許的對比。
這個原則與加拉太書全書的問題相連：人是否企圖藉著律法的行為，完成只有上帝恩典才能成就的救恩？
3. 第三層意義：肉體不能取代上帝的應許
在保羅的神學中，「肉體」有不同的用法，不能每次都解釋成同一個意思。
例如：
- 羅馬書 1:3：「按肉體說」是指基督從大衛的後裔而生，著重祂的人性與歷史身分。
- 加拉太書 4:23：「按著肉體」著重以實瑪利與以撒出生背景的差異。
- 加拉太書 5:16–21：「肉體」則與罪的慾望和違背聖靈的生活有關。
所以，不能直接推論「肉體」在每一處都等於犯罪，也不能說以實瑪利的出生本身就是罪。
本節的重點是：人的自然能力與安排，不能成為上帝應許實現的最終根據。
神學結論：肉體所能做到的，不等於上帝所應許的；人的能力不能取代上帝的信實。
四、深入解釋「憑著應許生」：διʼ ἐπαγγελίας
希臘文：διʼ ἐπαγγελίας（di’ epangelias）
這個片語是本節的神學核心。
保羅不是只說以撒出生時發生了一個奇蹟，而是把以撒的出生與上帝的應許連結起來。以撒之所以具有特殊的救恩歷史地位，是因為上帝親自宣告要使他出生，並藉著他延續所立的約。
1. 創世記 17:15–21：上帝明確指出應許之子
上帝告訴亞伯拉罕，撒拉將要生一個兒子，並且要給他起名叫以撒。
亞伯拉罕當時已經年老，撒拉也已經過了生育年齡。亞伯拉罕甚至提出，盼望以實瑪利能活在上帝面前。
但是，上帝清楚回答：祂要與以撒堅定所立的約。
這裡不是說上帝不眷顧以實瑪利。創世記 17:20 也記載上帝應允賜福給以實瑪利。只是，上帝特別指定以撒為承受這約的兒子。
這個區分很重要：上帝可以眷顧以實瑪利，同時又按照祂的救恩計畫，使以撒成為應許之子。
2. 創世記 18:10–14：上帝的應許超越人的限制
上帝再次宣告，到了指定的時候，撒拉將要生一個兒子。
撒拉聽見後暗自發笑，因為她知道自己與亞伯拉罕都已經年老。
上帝問：「耶和華豈有難成的事嗎？」
這句話揭示了創世記敘事的神學核心：應許的可靠性不是取決於人的能力，而是取決於上帝的能力與信實。
撒拉的身體條件並沒有成為上帝應許的最終限制。
3. 創世記 21:1–3：上帝照著所說的成就
創世記 21 章記載，上帝照著祂所說的眷顧撒拉，使她懷孕，並在指定的時候生下以撒。
這裡反覆強調上帝的話與上帝的行動一致。
因此，「憑著應許生」至少包含三個層面：
- 應許的源頭是上帝。 不是人自己創造應許。
- 應許的成就是上帝的作為。 不是人靠自己的能力完成。
- 應許的可靠性建立在上帝的信實。 即使人的條件不足，上帝仍能成就祂的旨意。
這正是保羅把以撒的出生與福音連結起來的原因。
五、羅馬書 4 章：以撒的出生與因信稱義
加拉太書 4:23 與羅馬書 4 章具有重要的神學關係。
羅馬書 4:18–21 描述亞伯拉罕相信上帝的應許，儘管他的身體已經衰老，撒拉也不能生育，他仍然相信上帝有能力成就祂所應許的事。
羅馬書 4:22 接著說，亞伯拉罕的信心就被算為義。
這段經文讓我們看見三個重要原則。
1. 信心不是人的功勞
亞伯拉罕不是因為信心特別強大，所以迫使上帝實現應許。
信心的重點不是人的心理力量，而是信心所倚靠的對象——那位信實的上帝。
2. 信心是領受應許的途徑
亞伯拉罕相信上帝的話，不是因為自己已經看見所有證據，而是因為他信靠那位說話的上帝。
同樣，因信稱義不是人用信心換取救恩的功勞，而是罪人藉著信心領受基督已經成就的救恩。
3. 稱義的根據是基督，不是信心本身
羅馬書 4 章以亞伯拉罕作為因信稱義的例證，羅馬書 4:23–25 則把這個原則連結到相信那位使耶穌從死裡復活的上帝。
所以，亞伯拉罕的故事不是教導我們「只要相信自己想要的事，就會發生」，而是教導我們信靠上帝所應許、並且在基督裡成就的救恩。
應許之子的出生，不能直接等同於稱義；但它在保羅的論證中，成為理解上帝恩典與信心的重要歷史例證。
六、加拉太書 4:23 與 4:29：從「肉體」到「聖靈」
4:23 說，以實瑪利是「按著肉體生的」，以撒是「藉著應許生的」。
到了 4:29，保羅又說，那按著肉體生的，逼迫那按著聖靈生的。
這裡出現了新的對比：「肉體」與「聖靈」。
這表示保羅的論證逐步發展：
|
經文 |
對比 |
神學重點 |
|
4:22 |
使女與自主婦人 |
兩個兒子的出生背景 |
|
4:23 |
肉體與應許 |
人的能力與上帝應許的差異 |
|
4:24–27 |
兩個婦人與兩個約 |
奴役與自由的象徵 |
|
4:28–29 |
肉體與聖靈 |
應許之子與屬靈身分 |
|
4:30–31 |
使女與自主婦人的兒女 |
信徒在基督裡的自由與承受應許的身分 |
這不是說以實瑪利在道德上每一方面都比以撒邪惡，而是保羅藉著兩個兒子的出生背景，說明兩種不同的救恩身分與承受應許的方式。
他要加拉太人明白：他們不是靠割禮、律法行為或猶太人的身分，才得以成為上帝的兒女；他們是藉著基督、憑信心領受上帝所賜的身分。
七、改革宗神學的整合：恩典、信心與順服
從改革宗神學的角度，加拉太書 4:23 可以幫助我們分辨三件事情。
第一，救恩的根源是上帝的恩典。
以撒的出生不是人可以誇耀的成就，而是上帝信實的作為。同樣，罪人的救恩也不是人的功德，而是上帝在基督裡所成就的工作。
第二，信心不是取代基督的另一種功德。
信心之所以重要，是因為它領受基督。信心不是人的自我肯定，也不是一種讓上帝不得不祝福我們的力量。
第三，恩典不排除順服，而是建立順服的正確次序。
基督徒不是靠遵行律法取得稱義，而是因為已經在基督裡蒙恩，所以藉著聖靈學習順服上帝。
這與《西敏信條》第十一章關於因信稱義，以及第十九章關於律法仍然作為信徒生活準則的教導一致。
我們不能把「憑著應許生」直接等同於全部的因信稱義教義，但它確實與保羅整體的救恩論相呼應：上帝主動賜下應許，並在祂所定的時間成就祂的救恩。
八、今日教會的實際應用
1. 不要把人的方法當作上帝應許的替代品
教會需要計畫、策略、訓練與組織。這些都是重要的工具。
但任何策略都不能取代上帝的話，也不能成為教會成功的終極根據。
我們需要問：我們是在忠心回應上帝的旨意，還是因為害怕等待，就急著用自己的方式製造結果？
2. 不要把服事成果當作稱義的證明
有些信徒容易以服事的多寡、禱告的長短、奉獻的金額，衡量自己是否蒙上帝喜悅。
然而，這些操練不能成為取得上帝接納的代價。
我們服事，是因為已經蒙恩；我們順服，是因為已經領受基督；我們追求聖潔，是因為聖靈正在更新我們。
3. 在等待中學習信靠上帝
亞伯拉罕與撒拉的故事提醒我們，人常常在等待中感到焦慮，甚至想用自己的方法控制結果。
信心並不代表我們不會軟弱，也不代表我們永遠不會犯錯；信心乃是即使我們還看不見結果，仍然學習倚靠那位信實的上帝。
但這也不代表所有個人願望都會照著我們期待的方式實現。創世記所強調的是上帝成就祂的應許，不是保證我們每一個計畫都會成功。
九、總結：肉體不能取代應許，人的功勞不能取代恩典
加拉太書 4:23 的核心，不是把自然生育與超自然生育簡單地分成善與惡，而是透過以實瑪利與以撒的歷史，指出人的能力與上帝應許之間的差異。
「按著肉體生」指出以實瑪利出生的自然背景，也在上下文中呈現人試圖用自己的方法實現盼望的問題。
「憑著應許生」則指出以撒的出生是上帝信實成就祂所說之話的結果。
這個對比進一步幫助我們理解福音：罪人不是靠自己的宗教表現、律法行為或道德成就取得稱義，而是藉著信心領受基督已經成就的救恩。
最後的神學總結是：人的能力不能創造上帝的恩典，人的功勞不能取代基督的義；真正的信心，是放下靠自己稱義的盼望，轉而信靠那位在基督裡成就救恩的上帝。
** 歡迎繼續閱讀:
加拉太書 ,
