詩篇23:4

我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

Even though I walk through the valley of the shadow of death,

I will fear no evil,

for you are with me;

your rod and your staff,

they comfort me.

*************

    我們一生最大的保障是：上帝的同在。尤其是在這個充滿苦難的世界，我們必須邀請上帝的介入，我們才能通過苦難，進入平安之境。正如耶穌所說：『我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。』（約翰福音16:33）

    也因為有上帝的同在，我們不怕那惡者，祂必保護我們到底，甚至祂也勝過死亡。所以『我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在』。

    不僅如此，祂也要讓我們的心裡舒坦。正如詩人在此所說：『你的杖，你的竿，都安慰我。』

    正因為如此，我們可以靠著上帝向前行，直到平安之境！