耶穌叫了他們來,說:「你們知道外邦人有君王為主治理他們,有大臣操權管束他們。
But
Jesus called them to him and said, “You know that the rulers of the Gentiles
lord it over them, and their great ones exercise authority over them.
Yâ-sû
ham kì-têu chhiòn-phu to kì mien-chhièn lòi, tui kì-têu kóng:
“Ngì-têu tî, Ngoi-pâng-ngìn ke thúng-chhṳ-chá yû khièn kón-hot
kì-têu, kì-têu ke liâng-chhiu ya yû khièn chṳ́-fî kì-têu;
************
耶穌說的外邦人,可以指非猶太人,也可以說是世界上的狀態,甚至是沒有上帝之人的狀態,是受到罪惡綑綁之人的表現方式。
在世界之所以友君王和大臣,是因為人敗壞到需要定一些管理辦法,或權力的運作,人才肯聽從引導,不在混亂或自我中心。因為罪使人只單顧自己,不管別人的需要。
而在基督的國裏大家都是君王,也都是僕人。因為,在基督裡都領受了上帝所賜的自由,與基督同為審判者,所以都是君王;領受自由的卻願意用自由來順服基督,彼此服事,所以都是僕人。
沒有留言:
張貼留言