約翰福音1:6-8

1:6 有一個人，是從上帝那裡差來的，名叫約翰。

1:7 這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。

1:8 他不是那光，乃是要為光作見證。

There was a man sent from God, whose name was John. He came as a witness, to bear witness about the light, that all might believe through him. He was not the light, but came to bear witness about the light.

Yû yit-ke ngìn, miàng ôn-to Yok-hon, he Song-ti só chhâi-phai ke sṳ́-chá. Kì lòi vi ke kông cho-chṳn, oi pûn thai-kâ thâng-tó kì ke tho-lî lòi sin. Kì lòi vi ke kông cho-chṳn, oi pûn thai-kâ thâng-tó kì ke tho-lî lòi sin.

************

    不管是那個領域的菁英分子，都不要忘記自己只不過是人，是人就不能搶上帝的榮耀，要將榮耀歸給上帝！

    正如施洗約翰他知道自己雖然有影響力，但她清楚自己不過是上帝的僕人或使者，只能為見證者，不是真正由上帝來的彌賽亞，就不要打自己高抬，真正的彌賽亞才能使人透過祂歸向上帝。

    同樣今日在教會服事的傳道人，是要引人歸向基督，成為耶穌的羊或門徒，不是成為自己的羊和門徒！求主不斷在聖靈裡提醒我們！