又說:作了絆腳的石頭,跌人的磐石。他們既不順從,就在道理上絆跌(或譯:他們絆跌都因不順從道理);他們這樣絆跌也是預定的。
and
“A
stone that makes them stumble,
and
a rock that makes them fall.”
They
stumble because they disobey the word, as they were destined to do.
Sṳn-kîn
nang-ngoi yu kóng:
Liá-te
sa̍k-thèu voi pan ngìn ke kiok,
he
voi sṳ́-ngìn tiet-tó ke thai sa̍k-thèu!
Kì-têu
pan-tó lé, yîn-vi kì-têu m̀ sin chṳ̂n-tho; liá ya he Song-ti ke
chṳ́-yi.
**************
人面對基督時,所下的決定很重要,而且只有「是」與「否」,沒有中間值。雖然需要時間來考慮要下哪個決定,但是這「是」與「否」是要看人是不是蒙上帝的恩典。因為人在未蒙恩的狀態,是為魔鬼所控制,沒有自由可以選「是」。人要在被上帝拯救之後,也就是被聖靈重生之後,才能說「是」。也因為這樣,我們必須通過認信來確認自己是蒙上帝拯救的。
既然是上帝的作為,上帝就有主權可以決定要拯救誰,也有權不拯救誰,世人不能過問。受拯救的人,要感謝上帝。不受拯救的人,也不可抱怨上帝。因為這個決定是人自己做的,所以要為自己的決定負責,要為自己的決定受審判。
雖然上帝有預定人得救與不得救,但是人不可以為自己的不信歸咎於上帝的預定,是要自己負不信的責任。
沒有留言:
張貼留言