2016年8月30日 星期二

何西阿書10:13-15



10:13 你們耕種的是奸惡,收割的是罪孽,吃的是謊話的果子。因你倚靠自己的行為,仰賴勇士眾多,
10:14 所以在這民中必有鬨嚷之聲,你一切的保障必被拆毀,就如沙勒幔在爭戰的日子拆毀伯‧亞比勒,將其中的母子一同摔死。
10:15 因他們的大惡,伯特利必使你們遭遇如此。到了黎明,以色列的王必全然滅絕。

13 You have plowed iniquity;
you have reaped injustice;
you have eaten the fruit of lies.
Because you have trusted in your own way
and in the multitude of your warriors,
14 therefore the tumult of war shall arise among your people,
and all your fortresses shall be destroyed,
as Shalman destroyed Beth- arbel on the day of battle;
 mothers were dashed in pieces with their children.
15 Thus it shall be done to you, O Bethel,
because of your great evil.
At dawn the king of Israel
shall be utterly cut off.

***********

然而以色列人卻倚靠自己的武力,耕種奸惡、收割罪孽,吃謊言。所以上帝要用戰爭來懲罰他們,滅絕以色列王。「奸惡」是「公義」的相反,「罪孽」是「慈愛」的相反,「謊話」與「真理(上帝的知識)」相反。

仰賴自己的「行為」,七十士譯本譯為「戰車」。亞哈王時代,以色列有兩千輛戰車,是當時附近國家中擁有最多戰車的。西元前722年,亞述王攻陷撒馬利亞,還擄獲了五十輛完整的戰車。

雖然如此以色列人不以靠上帝所以必備打敗遭受嚴酷的對待,「就如沙勒幔在爭戰的日子拆毀伯‧亞比勒,將其中的母子一同摔死。因他們的大惡,伯特利必使你們遭遇如此。到了黎明,以色列的王必全然滅絕。」

這也提醒我們:我們是否也常忘記上帝是造物者,是我們的依靠?即使其他次要的條件都很好,卻失去上帝的保護,還是會遭遇嚴重的後果。這一點,處於安逸日子中的我們,能體會領悟嗎?尤其是今日的教會,看重的是人數,還是上帝呢

沒有留言: