耶利米哀歌3:46-48

 

 

 3:46 我們的仇敵都向我們大大張口。

3:47 恐懼和陷坑，殘害和毀滅，都臨近我們。

3:48 因我眾民遭的毀滅，我就眼淚下流如河。 

 

פָּצוּ עָלֵינוּ פִּיהֶם כָּל־אֹיְבֵינוּ׃

פַּחַד וָפַחַת הָיָה לָנוּ

הַשֵּׁאת וְהַשָּׁבֶר׃

פַּלְגֵי־מַיִם תֵּרַד עֵינִי

עַל־שֶׁבֶר בַּת־עַמִּי׃ ס

 

********************

 

「我們的仇敵都向我們大大張口。」

對以色列人而言，在與巴比倫的爭戰中敗落，不只是軍事上的失敗，更是一種深刻的神學羞辱。在列國的眼中，彷彿耶和華敗給了巴比倫的神。上帝子民的尊嚴被踐踏，身份被嘲弄。然而，這樣的羞辱不僅來自巴比倫人的譏笑與自誇，更是因為上帝的審判臨到，使仇敵得以誇口。

「恐懼和陷坑，殘害和毀滅，都臨近我們。」

仇敵的誇勝不只是言語上的嘲諷，更伴隨真實的逼迫與毀壞。恐懼四圍環繞，如同陷坑難以逃脫；殘害與毀滅真實地臨到百姓身上。這一切不只是戰爭的偶然，而是盟約破裂所帶來的審判，使生命與尊嚴都遭受重創。

「因我眾民遭的毀滅，我就眼淚下流如河。」

在這樣的處境中，看見自己的百姓遭遇如此毀滅，心中湧出無法抑制的哀痛。這不是單純的情緒發洩，而是為上帝子民破碎光景的代禱式哭泣。眼淚如河流下，表達對百姓受苦的深切憐憫，也流露出對罪與審判的痛悔之情。

 

 

      ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌