耶利米書31:31-34

31:31 耶和華說：「日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約，

31:32 不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。」

31:33 耶和華說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

31:34 他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。」

“The days are coming,” declares the Lord,

    “when I will make a new covenant

with the people of Israel

    and with the people of Judah.

32

It will not be like the covenant

    I made with their ancestors

when I took them by the hand

    to lead them out of Egypt,

because they broke my covenant,

    though I was a husband to[d] them,[e]”

declares the Lord.

33

“This is the covenant I will make with the people of Israel

    after that time,” declares the Lord.

“I will put my law in their minds

    and write it on their hearts.

I will be their God,

    and they will be my people.

34

No longer will they teach their neighbor,

    or say to one another, ‘Know the Lord,’

because they will all know me,

    from the least of them to the greatest,”

declares the Lord.

“For I will forgive their wickedness

    and will remember their sins no more.”

**************

     這是舊約的先知書，卻讓我們感受到新約的影子，更讓我們確信：新約和舊約都是上帝的恩典，都是上帝要使我們生命與祂同行的作為！而這樣的作為，使人感受到自己的價值是來自受上帝的肯定！肯定到一個程度，祂以律法刻在我們的心版為印記，好表明我們是屬祂的！

    在新約時代雖然不強調律法，但是我們強調聖靈的印記。然而聖靈為印記的作用，就是肯定我們永遠屬主耶穌，是上帝的兒女！耶因為這印記，使律法的義成全在我們身上，就如同上帝在這裡所宣告：『我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。』

    我們今天要為這印記來感謝！來讚美上帝！因為這是上帝愛我們、寶貝我們的奇妙作為！是何等的恩典！讓耶穌基督在十字架上的拯救大功臨到我們，使我們不管遇到任何的處境，都相信主與我們同行，祂必保守與拯救！

耶利米書31:27-30

31:27 耶和華說：「日子將到，我要把人的種和牲畜的種播種在以色列家和猶大家。

31:28 我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣留意將他們建立、栽植。這是耶和華說的。

31:29 當那些日子，人不再說：父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了。

31:30 但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。」

27 “The days are coming,” declares the Lord, “when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals. 28 Just as I watched over them to uproot and tear down, and to overthrow, destroy and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the Lord. 29 “In those days people will no longer say,

‘The parents have eaten sour grapes,

    and the children’s teeth are set on edge.’

30 Instead, everyone will die for their own sin; whoever eats sour grapes—their own teeth will be set on edge.

**************

    上帝在一次宣告自己的作為：我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣留意將他們建立、栽植。

    其實我們與上帝同行的生命，正是要經歷這樣的步驟，讓我們不斷的更新，越來越有主的榮形在我們身上！若是我們不願意受這樣的陶造，我們的生命將是貧瘠可憐的！就像許多的昆蟲、爬蟲類，要經過不斷的脫殼才會長大。其實人的生命，也是如此，要經過不斷的破壞和重建，才會成熟！

    親愛的弟兄姊妹，我們要成為與主同行的人，就是要不斷地打破自己，讓基督的生命不斷地重建在我們身上，這樣我們才會有基督榮美的形象在我們的身上！切記：「我必衰微，主必興盛！」

耶利米書31:23-26

31:23 萬軍之耶和華─以色列的上帝如此說：我使被擄之人歸回的時候，他們在猶大地和其中的城邑必再這樣說：「公義的居所啊，聖山哪，願耶和華賜福給你。
31:24 猶大和屬猶大城邑的人，農夫和放羊的人，要一同住在其中。
31:25 疲乏的人，我使他飽飫；愁煩的人，我使他知足。」
31:26 先知說：「我醒了，覺著睡得香甜！」

²³ Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Once more they shall use these words in the land of Judah and in its towns when I restore their fortunes:

“The Lord bless you, O abode of righteousness,

O holy hill!”

²⁴ And Judah and all its towns shall live there together, and the farmers and those who wander with their flocks.

²⁵I will satisfy the weary,

and all who are faint I will replenish.

²⁶ Thereupon I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me.

************

    上帝的拯救不只是讓以色列從外邦歸回，更重要的是讓他們的身心靈在上帝的眷顧下，得著真正的安舒與平安。

    上帝拯救我們得平安，就是讓我們從悖逆中歸回，使我們從滅亡出來，進入永生！這一切都是透過聖靈的工作，將耶穌基督的救恩成就在我們身上，使我們真正成為上帝的兒女！

    而我們這一輩子最幸福的事，也就是成為上帝的兒女，這是上帝給我們永遠的恩典，是誰也奪不去的！

耶利米書31:15-22

31:15 耶和華如此說：在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音，是拉結哭她兒女，不肯受安慰，因為他們都不在了。

31:16 耶和華如此說：你禁止聲音不要哀哭，禁止眼目不要流淚，因你所做之工必有賞賜；他們必從敵國歸回。這是耶和華說的。

31:17 耶和華說：你末後必有指望；你的兒女必回到自己的境界。

31:18 我聽見以法蓮為自己悲歎說：你責罰我，我便受責罰，像不慣負軛的牛犢一樣。求你使我回轉，我便回轉，因為你是耶和華─我的　神。

31:19 我回轉以後就真正懊悔；受教以後就拍腿歎息；我因擔當幼年的凌辱就抱愧蒙羞。

31:20 耶和華說：以法蓮是我的愛子嗎？是可喜悅的孩子嗎？我每逢責備他，仍深顧念他；所以我的心腸戀慕他；我必要憐憫他。

31:21 以色列民（原文是處女）哪，你當為自己設立指路碑，豎起引路柱。你要留心向大路，就是你所去的原路；你當回轉，回轉到你這些城邑。

31:22 背道的民（原文是女子）哪，你反來覆去要到幾時呢？耶和華在地上造了一件新事，就是女子護衛男子。

15 This is what the Lord says:

“A voice is heard in Ramah,

    mourning and great weeping,

Rachel weeping for her children

    and refusing to be comforted,

    because they are no more.”

16 This is what the Lord says:

“Restrain your voice from weeping

    and your eyes from tears,

for your work will be rewarded,”

declares the Lord.

    “They will return from the land of the enemy.

17

So there is hope for your descendants,”

declares the Lord.

    “Your children will return to their own land.

18

“I have surely heard Ephraim’s moaning:

    ‘You disciplined me like an unruly calf,

    and I have been disciplined.

Restore me, and I will return,

    because you are the Lord my God.

19

After I strayed,

    I repented;

after I came to understand,

    I beat my breast.

I was ashamed and humiliated

    because I bore the disgrace of my youth.’

20

Is not Ephraim my dear son,

    the child in whom I delight?

Though I often speak against him,

    I still remember him.

Therefore my heart yearns for him;

    I have great compassion for him,”

declares the Lord.

21

“Set up road signs;

    put up guideposts.

Take note of the highway,

    the road that you take.

Return, Virgin Israel,

    return to your towns.

22

How long will you wander,

    unfaithful Daughter Israel?

The Lord will create a new thing on earth—

    the woman will return to[b] the man.”

***************

    在這段經文中的「女子護衛男子」，在原文中有「女子圍繞男子」的意思。然而這裡的「男子」是指上帝，「女子」是指以色列。也就是說，以色列悔改歸向上帝，這就是上帝要做的新事。

    在永世裡的「男子」和「女子」是：「基督」和「教會」。教會是基督的新婦，是要在上帝國實現的時候，如同婚禮一般，締結永遠的婚約，彼此永不分離，永浴愛河之中！

    基督徒在那一天，就完完全全屬基督，圍繞在基督身邊，與基督享榮耀，到永永遠遠！