哈巴谷書1:1-4

1:1 先知哈巴谷所得的默示。

1:2 他說：耶和華啊！我呼求你，你不應允，要到幾時呢？我因強暴哀求你，你還不拯救。

1:3 你為何使我看見罪孽？你為何看著奸惡而不理呢？毀滅和強暴在我面前，又起了爭端和相鬥的事。

1:4 因此律法放鬆，公理也不顯明；惡人圍困義人，所以公理顯然顛倒。

The oracle that Habakkuk the prophet saw.

O Lord, how long shall I cry for help,

and you will not hear?

Or cry to you "Violence!"

and you will not save?

 Why do you make me see iniquity,

and why do you idly look at wrong?

Destruction and violence are before me;

strife and contention arise.

So the law is paralyzed,

and justice never goes forth.

 For the wicked surround the righteous;

so justice goes forth perverted.

************

    這是先知哈巴谷對上帝的質問，讓我們感受到，他對於世上不公義的事情，感到不滿！其實不只哈巴谷心中有這樣的質問，許多盼望公義實現的人，也是這樣質問，因為在他們心中認為：沒有公義就沒有平安，就沒有安息！

    而之所以會有這樣的質問，是來自於現實生活之狀況。正如先知的描述：受到強暴的對待，呼求耶和華，上帝竟然不理會、不拯救！任由惡人囂張來欺負與攻擊，真是天理何在呢？

    基督徒的信心常常在這樣的是受到考驗，甚至看到許多需要幫助的人，得不到幫助！甚至包括基督徒殉道的事情，還有大家迫切禱告未得醫治的情況。這些事實和心中的確信似乎有距離！做一個牧者更是常常遇見這樣的事情，如何面對呢？如何安慰弟兄姊妹呢？