約翰福音17:1-5

 

17:1 耶穌說了這話，就舉目望天，說：「父啊，時候到了，願你榮耀你的兒子，使兒子也榮耀你；
17:2 正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的，叫他將永生賜給你所賜給他的人。
17:3 認識你─獨一的真上帝，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。
17:4 我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。
17:5 父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。

 

After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed:

“Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you. ² For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him. ³ Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. ⁴ I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do. ⁵ And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

 

**************

 

    在這段聖經中「榮耀」有兩個詞性，有動詞和名詞。

 

    「榮耀」成為動詞有「頌讚, 頌揚, 歌頌, 讚美」及「使榮耀, 使增光彩, 披上榮光」雙重意義；對主耶穌來說，祂是雙重意義都有；對我們而言只有「頌讚, 頌揚, 歌頌, 讚美」。

 

    為什麼有這樣的差別呢？因為主耶穌是上帝的獨生子，與上帝同等地位，悍父一樣擁有名詞的「榮耀」。然而受造的我們卻沒有名詞的「榮耀」，所以我們無法有動詞性的作為，除分我們分享了主耶穌的「榮耀」。也因為如此，我們要在「認識你─獨一的真上帝，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。」之狀態下才能有動詞的「榮耀」。而要有完全的歸榮耀給上帝，也要在上帝國完全實現，我們完全得贖的時候！

 

    讓我們認識名詞的「榮耀」，這是上帝重要的屬性，是絕對屬性，有為有上帝是配得的，因為上帝擁有的榮耀是「至高至尊」的榮耀，是受造之物無法匹配，除上帝的賜予，就如聖潔一樣，若沒有上帝的賜予，人是無法聖潔的！

 

    也因此，我們只能歸榮耀給上帝，無法如主耶穌這裡的禱告：「父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。」