腓立比書1:2

 

願恩惠、平安從上帝我們的父並主耶穌基督歸與你們！

 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

 

************

 

    「恩惠」這個詞有許多意思，如：「魅力、吸引人、令人喜愛的」；「善意、恩惠、好處、幫助」；「恩慈的舉動、善行、施惠」；「感謝、感恩」！

 

    「平安」這詞的意義是：「和平、和諧」。而這個詞更是呼應希伯來文shalom，指的是「彌賽亞國度的平安, 與彌賽亞的救贖可說是同義」。

 

    而保羅在這裡用禱告的口吻祝福腓立比教會：「願恩惠、平安從上帝我們的父並主耶穌基督歸與你們！」

 

    可見「恩惠」和「平安」是上帝主動賜給人，也唯有如此，人才可以有得救的確據！