詩篇29:9

  

耶和華的聲音驚動母鹿落胎，樹木也脫落淨光。凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

 

The voice of the Lord twists the oaks

    and strips the forests bare.

And in his temple all cry, “Glory!”

 

************************

 

    現在中文譯本翻譯成：「上主的聲音震撼橡樹( 「震撼橡樹」或譯「催促母鹿生產」。)，使樹木的葉子脫落；在他聖殿裏，人人歡呼：願榮耀歸於上帝！」

    上帝的聲音的確會有奇妙的作為，正如詩人在此的形容不管是「震撼橡樹」或是「催促母鹿生產」都讓人感受上帝聲音的震撼！

    上帝的聲音甚至會使樹木的葉子也落淨光，這就讓我想到以前在淡水馬偕上CPE時，看見一棵樹在星期五下午的時候，葉子全部焦黑，星期一早上葉子全部換成綠色，讓我太震撼了！

    也因為這樣，上帝的話也使人去舊換新，大大改變，顯明上帝榮耀的作為！也因此，「凡在他殿中的，都稱說祂的榮耀。」