詩篇30:6-7

 

 

30:6 至於我，我凡事平順便說：我永不動搖。

30:7 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固；你掩了面，我就驚惶。

 

6 When I felt secure, I said,

    “I will never be shaken.”

7 Lord, when you favored me,

    you made my royal mountain stand firm;

but when you hid your face,

    I was dismayed.

 

*****************

 

    現代中文譯本的翻譯如下：「我安穩自在地說：我永不至於失敗。上主啊，你恩待我，使我穩固，像堅立在山上的堡壘。但你躲開不理我的時候，我就恐懼不已。」

    讀了這段話讓我們感受到：「順境中容易忘記對上帝的依靠，災難臨到使人再次謙卑。」

    雖然人都希望凡事順利，但是困境中反而激勵人要來尋上帝的協助。所以，我們不要害怕困境，這樣反而使我們與上帝更親近，使我們信心更堅固！也就是說，上帝用困境來使我們的生命豐盛！