詩篇30:1-3

  

30:1 （大衛在獻殿的時候，作這詩歌。）耶和華啊，我要尊崇你，因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。

30:2 耶和華─我的上帝啊，我曾呼求你，你醫治了我。

30:3 耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來，使我存活，不至於下坑。

 

A psalm. A song. For the dedication of the temple Of David.

¹ I will exalt you, Lord,
    for you lifted me out of the depths
    and did not let my enemies gloat over me.
² Lord my God, I called to you for help,
    and you healed me.
³ You, Lord, brought me up from the realm of the dead;
    you spared me from going down to the pit.

 

***************

 

    現代中文譯本翻譯成：「上主啊，我頌讚你，因為你救了我，不容許仇敵向我誇耀。上主─我的上帝啊，我向你求助，你就醫治了我。你從陰間把我救拔出來；你使我不至於淪入冥府。」

    從自字裡行間看出上帝的拯救與醫治，讓我們感受到復活的大能！基督信仰帶來的力量，就是上帝有復活的大能。這是上帝可以改變人最大困境的作為，也因為這個做為，我們不畏懼仇敵的攻擊，可以勇敢站立！

    這也看見上帝可以賜下能力使我們突破現狀，不備現狀限制，我們只要藉由禱告和祈求，最後的勝利是屬於上帝和祂的子民，我們是站立在得勝的一方，仇敵是無法誇耀的！