詩篇107:10-16

  

107:10 那些坐在黑暗中、死蔭裡的人被困苦和鐵鍊捆鎖，

107:11 是因他們違背上帝的話語，藐視至高者的旨意。

107:12 所以，他用勞苦治服他們的心；他們仆倒，無人扶助。

107:13 於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中拯救他們。

107:14 他從黑暗中和死蔭裡領他們出來，折斷他們的綁索。

107:15 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；

107:16 因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。

 

¹⁰ Some sat in darkness, in utter darkness,
    prisoners suffering in iron chains,
¹¹ because they rebelled against God’s commands
    and despised the plans of the Most High.
¹² So he subjected them to bitter labor;
    they stumbled, and there was no one to help.
¹³ Then they cried to the Lord in their trouble,
    and he saved them from their distress.
¹⁴ He brought them out of darkness, the utter darkness,
    and broke away their chains.
¹⁵ Let them give thanks to the Lord for his unfailing love
    and his wonderful deeds for mankind,
¹⁶ for he breaks down gates of bronze
    and cuts through bars of iron.

 

******************

 

    詩人在這裡說道有人「因他們違背上帝的話語，藐視至高者的旨意」，就陷入「那些坐在黑暗中、死蔭裡的人被困苦和鐵鍊捆鎖」的苦境。然而上帝並不因為他們的惡行而不垂聽他們的禱告，雖然「上帝用勞苦治服他們的心；他們仆倒，無人扶助」。

    上帝是位慈愛的上帝，祂的拯救做為是：「於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中拯救他們。他從黑暗中和死蔭裡領他們出來，折斷他們的綁索。」

    因此詩人呼籲：「但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。」

    正如彼得在監牢中蒙上帝拯救，上帝使監牢的鎖被打開，又派天使帶他回到弟兄姊妹當中。所以，屬上帝的人，要以頌讚為祭獻給上帝，來回應上帝奇妙的拯救！