詩篇94:1-2

  

94:1 耶和華啊，你是伸冤的上帝；伸冤的上帝啊，求你發出光來！

94:2 審判世界的主啊，求你挺身而立，使驕傲人受應得的報應！

 

¹ The Lord is a God who avenges.
    O God who avenges, shine forth.
² Rise up, Judge of the earth;
    pay back to the proud what they deserve.

**************

 

    「伸冤的」上帝在原文的意義是：報仇的上帝！

     什麼？上帝竟然會報仇？這是一件非常可怕的事呢！

     詩人就是相信上帝會報仇，所以才寫下這首詩。

     既然如此，詩人呼籲上帝要報仇是很正常的事情！

     這裡詩人呼籲上帝報仇的對象是驕傲人，

     既然如此，我們就不要成為驕傲人，

     當然這就需要上帝的更新，

     才能使我們成為真正的謙卑人如同主耶穌！