詩篇107:23-32

 

107:23 在海上坐船，在大水中經理事務的，
107:24 他們看見耶和華的作為，並他在深水中的奇事。
107:25 因他一吩咐，狂風就起來，海中的波浪也揚起。
107:26 他們上到天空，下到海底；他們的心因患難便消化。
107:27 他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的智慧無法可施。
107:28 於是，他們在苦難中哀求耶和華，他從他們的禍患中領出他們來。
107:29 他使狂風止息，波浪就平靜。
107:30 風息浪靜，他們便歡喜；他就引他們到所願去的海口。
107:31 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。
107:32 願他們在民的會中尊崇他，在長老的位上讚美他！

²³ Some went out on the sea in ships;
    they were merchants on the mighty waters.
²⁴ They saw the works of the Lord,
    his wonderful deeds in the deep.
²⁵ For he spoke and stirred up a tempest
    that lifted high the waves.
²⁶ They mounted up to the heavens and went down to the depths;
    in their peril their courage melted away.
²⁷ They reeled and staggered like drunkards;
    they were at their wits’ end.
²⁸ Then they cried out to the Lord in their trouble,
    and he brought them out of their distress.
²⁹ He stilled the storm to a whisper;
    the waves of the sea^[b] were hushed.
³⁰ They were glad when it grew calm,
    and he guided them to their desired haven.
³¹ Let them give thanks to the Lord for his unfailing love
    and his wonderful deeds for mankind.
³² Let them exalt him in the assembly of the people
    and praise him in the council of the elders.

 

 ************

 

     詩人在此說到人在海上行船遇到狂風巨浪，人在船中隨著波浪上上下下，一下上升到天空，一下又降到浪的底部，這個過程高度差實在是很大，正如詩人所說：「他們上到天空，下到海底；他們的心因患難便消化。」

    在這種景況下真的只能聽天由命，正如詩人所說：「他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的智慧無法可施。於是，他們在苦難中哀求耶和華，他從他們的禍患中領出他們來。」

    然而他們呼求上帝，上帝真的救了他們！正如詩人所說：「他使狂風止息，波浪就平靜。風息浪靜，他們便歡喜；他就引他們到所願去的海口。」

    這讓我們感受到我們的生命若沒有上帝就滅亡了！然而上帝卻常常伸手來拯救我們，因此我們要讚美上帝，大大的敬拜祂！正如詩人所說：「但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。願他們在民的會中尊崇他，在長老的位上讚美他！」