詩篇107:33-43

 

107:33 他使江河變為曠野，叫水泉變為乾渴之地，
107:34 使肥地變為鹼地；這都因其間居民的罪惡。
107:35 他使曠野變為水潭，叫旱地變為水泉。
107:36 他使飢餓的人住在那裡，好建造可住的城邑，
107:37 又種田地，栽葡萄園，得享所出的土產。
107:38 他又賜福給他們，叫他們生養眾多，也不叫他們的牲畜減少。
107:39 他們又因暴虐、患難、愁苦，就減少且卑下。
107:40 他使君王蒙羞被辱，使他們在荒廢無路之地漂流。
107:41 他卻將窮乏人安置在高處，脫離苦難，使他的家屬多如羊群。
107:42 正直人看見就歡喜；罪孽之輩必塞口無言。
107:43 凡有智慧的，必在這些事上留心，也必思想耶和華的慈愛。

 

³³ He turned rivers into a desert,
    flowing springs into thirsty ground,
³⁴ and fruitful land into a salt waste,
    because of the wickedness of those who lived there.
³⁵ He turned the desert into pools of water
    and the parched ground into flowing springs;
³⁶ there he brought the hungry to live,
    and they founded a city where they could settle.
³⁷ They sowed fields and planted vineyards
    that yielded a fruitful harvest;
³⁸ he blessed them, and their numbers greatly increased,
    and he did not let their herds diminish.

³⁹ Then their numbers decreased, and they were humbled
    by oppression, calamity and sorrow;
⁴⁰ he who pours contempt on nobles
    made them wander in a trackless waste.
⁴¹ But he lifted the needy out of their affliction
    and increased their families like flocks.
⁴² The upright see and rejoice,
    but all the wicked shut their mouths.

⁴³ Let the one who is wise heed these things
    and ponder the loving deeds of the Lord.

 

 ************

 

    《詩篇》107篇不只是關於苦難，更是關於上帝在苦難中的臨在與拯救。它是一首為「走過低谷、經歷恩典」的人所寫的詩，也是一首呼召所有蒙恩者回到上帝面前敬拜與感謝的詩。

    而最後這一段經文更告訴我們：「他使君王蒙羞被辱，使他們在荒廢無路之地漂流。他卻將窮乏人安置在高處，脫離苦難，使他的家屬多如羊群。正直人看見就歡喜；罪孽之輩必塞口無言。凡有智慧的，必在這些事上留心，也必思想耶和華的慈愛。」

    因此，我們希望我們的人生是有福且豐盛的，就必須是敬畏上帝的人！並且要常常向上帝祈求，並為上帝所施的拯救來讚美上帝，誠心誠意來敬拜祂，祂必定大大賜福給我們，享受永生的福樂！