詩篇107:4-9

  

107:4 他們在曠野荒地漂流，尋不見可住的城邑，

107:5 又飢又渴，心裡發昏。

107:6 於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中搭救他們，

107:7 又領他們行走直路，使他們往可居住的城邑。

107:8 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；

107:9 因他使心裡渴慕的人得以知足，使心裡飢餓的人得飽美物。

 

⁴ Some wandered in desert wastelands,
    finding no way to a city where they could settle.
⁵ They were hungry and thirsty,
    and their lives ebbed away.
⁶ Then they cried out to the Lord in their trouble,
    and he delivered them from their distress.
⁷ He led them by a straight way
    to a city where they could settle.
⁸ Let them give thanks to the Lord for his unfailing love
    and his wonderful deeds for mankind,
⁹ for he satisfies the thirsty
    and fills the hungry with good things.

 

******************

 

    上帝是聽人禱告的上帝，尤其是人在苦難中更是要禱告上帝，正如詩人在這裡所說：「於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中搭救他們，又領他們行走直路，使他們往可居住的城邑。」

    雖然人在苦難中尋找不到方向，如同在曠野中的人，找不到可以安歇和吃飽的地方，「又飢又渴，心裡發昏。」

    然而上帝都知道，當人開口尋求協助時，上帝就快快答應，使人快快得著安息！若是沒有上帝的幫助，人就無法找到方向，就會在曠野中漂泊，不知哪裡可以讀著安息與滿足。

    上帝既然幫助，就必救我們離開困境，繼續走平安的道路！