雅各書2:17

這樣，信心若沒有行為就是死的。

So also faith by itself, if it does not have works, is dead.

Chhiong án-ngiòng, sin-sîm na mò hàng-vì chhiu-he sí ke.

**************

    這裡不是說要以行為稱義，而是說明信心會產生得救的行為，讓人認出我們是有信心的人！

    其實基督徒的信仰是講求信心與行為的，要有上帝的拯救，也要有人的責任。也因此，人要為自己的惡行受到懲罰，也要因自己的善行獲得獎賞。

    故此，人必須透過信心，才有真正的好行為，才會得獎賞，受上帝的賜福。

希伯來書11:36-40

11:36 又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉，

11:37 被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披著綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害，

11:38 在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定，本是世界不配有的人。

11:39 這些人都是因信得了美好的證據，卻仍未得著所應許的；

11:40 因為上帝給我們預備了更美的事，叫他們若不與我們同得，就不能完全。

Some faced jeers and flogging, and even chains and imprisonment. They were put to death by stoning; they were sawed in two; they were killed by the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, persecuted and mistreated— the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, living in caves and in holes in the ground. These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised, since God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.

***********

    我們要紀念那些為信仰遭受到迫害迫害的人，因為主也紀念他們，預備我們與他們一同得著上帝的應許。要是他們沒有承受上帝賜的永遠福分，我們就更不配的上帝的賜福。

    也因此，我們要紀念那些位主受到迫害的人，感謝他們為這信仰的勞苦，使我們因他們的見證的激勵，繼而堅定我們的信心。

    要是我們也與他們一樣受迫害，更要感謝主，因為主不會忘記的，祂記念我們為祂受苦、受逼迫，有生命冠冕要賜給我們！

約翰福音1:11

他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。

He came to that which was his own, but his own did not receive him.

************

    這說明到耶穌基督降生不被人注意的窘狀，以至於祂默默與卑微的降生在伯利恆的馬槽中。

    雖然祂的降生沒有人注意，但是這並不影響他的身分，祂仍然是上帝的兒子，祂仍然要走向十字架的道路，為拯救世人，承擔世人的罪孽，使上帝與世人和好，也處成人與人之間和好。

    今天我們慶祝聖誕，不是為了狂歡，而是為了紀念這位道成肉身的耶穌基督。雖然沒有人注意祂的降生，接待祂。但是每一位信祂名的人，就是接待祂的人，祂都賜給他們權柄，成為上帝的兒女！

路加福音2:7

就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。

and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.

************

    這裡說道耶穌基督降生的時候，沒有一個客房可以安置祂，只好用布把祂包起來，安置在一個馬槽中。

  

    這一方面說明耶穌的降生是多麼卑微，另方面告訴我們，要隨時預備好自己來接納耶穌基督的降生在我們心中，才不至於錯過這位上帝的兒子，讓我們的生命失去了蒙拯救的機會或福分。

    聖嬰孩的降生是人沒有想像到的，但是祂真的降生了，你有預備好接受祂嗎？讓他在你心中作主做王嗎？讓永生之福臨到！

以賽亞書50:10

你們中間誰是敬畏耶和華、聽從他僕人之話的？這人行在暗中，沒有亮光。當倚靠耶和華的名，仗賴自己的上帝。

Who among you fears the Lord

and obeys the voice of his servant?

Let him who walks in darkness

and has no light

trust in the name of the Lord

and rely on his God.

************

    這裡並不是說到「敬畏耶和華、聽從他僕人之話的」，行在暗中，沒有亮光。而是假設語氣：「要是這人行在暗中，沒有亮光」。然後他既然是「敬畏耶和華、聽從他僕人之話的」，就要「倚靠耶和華的名，仗賴自己的上帝」。

    說到最後就是鼓勵「敬畏耶和華、聽從他僕人之話的」，應當「倚靠耶和華的名，仗賴自己的上帝」。這事很重要的屬靈原則，不在乎有沒有馬上看見上帝的作為，在乎人願不願意倚靠上帝，然後出黑暗入奇妙光明。

    讓我們通過耶穌基督的救恩，來信靠並倚賴上帝走生命的道路，直到永生！