詩篇55:9-11

  

55:9 主啊，求你吞滅他們，變亂他們的舌頭！因為我在城中見了強暴爭競的事。
55:10 他們在城牆上晝夜繞行；在城內也有罪孽和奸惡。
55:11 邪惡在其中；欺壓和詭詐不離街市。

⁹ Lord, confuse the wicked, confound their words,
    for I see violence and strife in the city.
¹⁰ Day and night they prowl about on its walls;
    malice and abuse are within it.
¹¹ Destructive forces are at work in the city;
    threats and lies never leave its streets.

 

**************

 

    現代中文譯本翻譯如下：「主啊，求你變亂敵人的口音。我看見城裏有暴動騷亂；他們日夜在城牆上巡行；到處充滿著罪惡災難。到處有破壞；街上全是欺壓和詭詐。」

    詩人在這裡說到：惡人是主動的製作混亂、苦難，不斷的犯罪！

    這也告訴我們罪惡一直在影響與破壞這個世界，讓人覺得是多麼紛亂、多麼不可收拾！令人不知如何是好？

    然而這對人是困難的，可是對上帝是可以處理！因為，上帝是全能的上帝，他面對巴別塔事件，就是亂人口音！所以詩人也是這樣祈求上帝，求上帝變亂敵人的口音。

    求主保守這世界的和平，救人脫離罪惡與死亡！

詩篇55:4-8

 

55:4 我心在我裡面甚是疼痛；死的驚惶臨到我身。
55:5 恐懼戰兢歸到我身；驚恐漫過了我。
55:6 我說：但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。
55:7 我必遠遊，宿在曠野。（細拉）
55:8 我必速速逃到避所，脫離狂風暴雨。

⁴ My heart is in anguish within me;
    the terrors of death have fallen on me.
⁵ Fear and trembling have beset me;
    horror has overwhelmed me.
⁶ I said, “Oh, that I had the wings of a dove!
    I would fly away and be at rest.
⁷ I would flee far away
    and stay in the desert;^[c]
8 I would hurry to my place of shelter,
    far from the tempest and storm.”

 

**************

 

    這段經文現代中文譯本翻譯成為：「我心充滿痛苦；死亡的恐怖擊碎了我。驚惶戰慄抓住了我；恐怖籠罩著我。我切望有翅膀，像鴿子一樣，能飛去尋找棲息的地方。我要飛到遙遠的地方，投宿在荒野間。我要趕快為自己找避難所，好躲避狂風暴雨。」

    在這裡述說到詩人要逃避苦難，也表明我們的心不願意面對苦難，希望自己能苦難中可以得著解脫，不要其來壓迫我們、奪取我們的性命，希望我們在苦難之後能存活並且活得快樂！

    在苦難中人盼望可以得安息，得著避難所的保護，使自己不要再受傷害和壓迫，正如世人的祈禱：「我切望有翅膀，像鴿子一樣，能飛去尋找棲息的地方。我要飛到遙遠的地方，投宿在荒野間。我要趕快為自己找避難所，好躲避狂風暴雨。」

    願上帝聽我們禱告，糾我們脫離苦難，特別是死亡的壓迫！

 

詩篇55:1-3

 

55:1 （大衛的訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）上帝啊，求你留心聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！
55:2 求你側耳聽我，應允我。我哀歎不安，發聲唉哼，
55:3 都因仇敵的聲音，惡人的欺壓；因為他們將罪孽加在我身上，發怒氣逼迫我。

For the director of music. With stringed instruments. A maskil  of David.

¹ Listen to my prayer, O God,
    do not ignore my plea;
²     hear me and answer me.
My thoughts trouble me and I am distraught
³     because of what my enemy is saying,
    because of the threats of the wicked;
for they bring down suffering on me
    and assail me in their anger.

 

**************

 

    現代中文譯本翻譯比較接近英文的字句：「上帝啊，求你垂聽我的禱告；不要躲開不理我的祈求。求你垂聽我，回答我；我因焦慮而疲乏不堪。仇敵的恐嚇，惡人的逼迫，都使我煩亂不已。他們把災難加給我；他們向我發怒，憎恨我。」

    詩人在這裡說到自己所面對到的種種困擾，一一陳明在上帝的面前，求上帝要垂聽他的禱告；不要躲開不理他的祈求。這也是每一個在面對環境帶來壓力之後的人，從內心發出禱告。

    詩人渴望上帝必定要幫助他，他再一次呼籲上帝：「求你垂聽我，回答我；我因焦慮而疲乏不堪。」 

    甚至將自己的狀態說明清楚：「仇敵的恐嚇，惡人的逼迫，都使我煩亂不已。他們把災難加給我；他們向我發怒，憎恨我。」

    這也告訴我們禱告時，要清楚述說我們所面對的問題，使我們自己清楚自己要向上帝求甚麼？這有助於當我們的禱告蒙上帝垂聽與應允時，我們可以開口讚美上帝！記念上帝在我們生命中的作為，這對信仰的成長是非常重要的！

希伯來書9:27

  

按著定命，人人都有一死，死後且有審判。，

 

Just as people are destined to die once, and after that to face judgment,

 

***************

 

    就神學觀有人認為為死後是一了百了，人都沒有了，沒有什麼靈魂不滅，就像看見動物死去一樣，軀體腐爛化解為粉塵和水分歸回泥土，正如《創世記》的記載：「你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。」(3:19)

    然而在聖經漸進的啟示下，對於死亡觀也發生變化，在《創世記》35章18節描述拉結要逝世之前為兒子命名的經文為：「她將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便‧俄尼；他父親卻給他起名叫便雅憫。」

    可見在當時人就有靈魂的觀念，說道人去逝是靈魂離開身體！在《詩篇》還說到靈魂的去處是陰間，如《詩篇》16:10說到：「因為你必不將我的靈魂撇在陰間，也不叫你的聖者見朽壞。」

    又如《傳道書》3章21節說：「誰知道人的靈是往上升，獸的魂是下入地呢？」

    在主耶穌復活之前得的啟示，人去世之後靈魂是去陰間，只有上帝可以將人從其中救出，但是尚未知道上帝如何救人脫離陰間。直到主耶穌來之後，身體復活才知人的靈魂可以脫離陰間進入上帝的樂園等候上帝國完全的實現，就是身體復活與主遠遠同在！

    然而身體復活進入上帝國與被遺棄在上帝國外，就是通過上帝的審判！這審判在《啟示錄》有明顯的說明，「我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。」(20:11-12)

    也因為基督徒不要受世俗的影響，認為死後是解脫是一了百了，非也！人要面對白色的大寶座的審判，屬主的人才真正進入上帝永遠的國，這是輕忽不得的！請大家要嚴肅來思考，快來認識主耶穌接受上帝的救恩！正如保羅所說：「因為他說：『在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。』看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子！」(哥林多後書6:2)

    

使徒行傳16:25-26

  

16:25 約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美上帝，眾囚犯也側耳而聽。

16:26 忽然，地大震動，甚至監牢的地基都搖動了，監門立刻全開，眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了。

 

²⁵ About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them. ²⁶ Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone’s chains came loose.

 

************

 

    保羅和希拉雖然被關在監獄裡，卻沒有感到悲傷和失望，仍然在半夜禱告和唱讚美詩。從他們的身上，我們學習到：雖然在困境的當中，也不要失去希望，相信上帝仍然同在與保護，仍可以禱告和唱讚美詩！

    當它們這樣做的時候，周圍的囚犯也住注意聽他們的禱告和唱讚美詩；然而下來發生更奇妙的事件：「忽然，地大震動，甚至監牢的地基都搖動了，監門立刻全開，眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了。」

    從這外在的作為，讓我們感受到內在的作為。外在的自由，使我們想到內在的自由！上帝拯救我們不僅是使我們外在自由，更是要讓我們內在得著真正且永遠的自由！

    上帝要給我們的自由就是脫離罪惡和死亡的自由！沒有一個自由贏過這樣的自由，這是最真實也是永恆的自由！

使徒行傳12:6-11

  

12:6 希律將要提他出來的前一夜，彼得被兩條鐵鍊鎖著，睡在兩個兵丁當中；看守的人也在門外看守。

12:7 忽然，有主的一個使者站在旁邊，屋裡有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，說：「快快起來！」那鐵鍊就從他手上脫落下來。

12:8 天使對他說：「束上帶子，穿上鞋。」他就那樣做。天使又說：「披上外衣，跟著我來。」

12:9 彼得就出來跟著他，不知道天使所做是真的，只當見了異象。

12:10 過了第一層第二層監牢，就來到臨街的鐵門，那門自己開了。他們出來，走過一條街，天使便離開他去了。

12:11 彼得醒悟過來，說：「我現在真知道主差遣他的使者，救我脫離希律的手和猶太百姓一切所盼望的。」

 

⁶ The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance. ⁷ Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him up. “Quick, get up!” he said, and the chains fell off Peter’s wrists.

⁸ Then the angel said to him, “Put on your clothes and sandals.” And Peter did so. “Wrap your cloak around you and follow me,” the angel told him. ⁹ Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision. ¹⁰ They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city. It opened for them by itself, and they went through it. When they had walked the length of one street, suddenly the angel left him.

¹¹ Then Peter came to himself and said, “Now I know without a doubt that the Lord has sent his angel and rescued me from Herod’s clutches and from everything the Jewish people were hoping would happen.”

 

*****************

 

    彼得被天使從囚牢中救出來，過程中彼得似乎在睡夢中，直到真正出來了，天使離開他之後，他才醒悟過來自己的遭遇！說道：「我現在真知道主差遣他的使者，救我脫離希律的手和猶太百姓一切所盼望的。」

    這也讓我們很驚奇的就是：彼得雖然被關在囚牢中，生死未卜，他依然安心地睡覺，將自己的生命交託在上帝的手中！這真是令我們十分羨慕？不禁要問他為何有如此的安定力量呢？

    這也告訴我們：真正的平安只有從信靠上帝產生！尤其是彼得在這樣的情境中，能這樣安定不畏懼，真上帝大能的作為！

 

使徒行傳12:5

  

於是彼得被囚在監裡；教會卻為他切切地禱告上帝。

 

So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.

 

*****************

 

    彼得被囚在監裡，讓人覺得似乎沒有希望了，甚至可能和雅各一樣的命運，就是為主耶穌來殉道！

    然而在這樣無助的狀態，只能做的就是：教會卻為他切切地禱告上帝。

    這也告訴我們：我們在無助的時候，只有上帝的大能可以幫助我們。這也就是說，我們不要擔心無助的狀態，上帝無助者的幫助。

    既然主耶穌已經勝過死亡與罪惡，生命和世上的需求，不是基督徒的必須和必要了，基督的必須和必要就集中在耶穌基督了！也因此，基督的禱告不單是求上帝賜下所需的物質和生命的維持，而是求主按其旨意，行他要行的在我們生命之中！