詩篇107:23-32

 

107:23 在海上坐船，在大水中經理事務的，
107:24 他們看見耶和華的作為，並他在深水中的奇事。
107:25 因他一吩咐，狂風就起來，海中的波浪也揚起。
107:26 他們上到天空，下到海底；他們的心因患難便消化。
107:27 他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的智慧無法可施。
107:28 於是，他們在苦難中哀求耶和華，他從他們的禍患中領出他們來。
107:29 他使狂風止息，波浪就平靜。
107:30 風息浪靜，他們便歡喜；他就引他們到所願去的海口。
107:31 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。
107:32 願他們在民的會中尊崇他，在長老的位上讚美他！

²³ Some went out on the sea in ships;
    they were merchants on the mighty waters.
²⁴ They saw the works of the Lord,
    his wonderful deeds in the deep.
²⁵ For he spoke and stirred up a tempest
    that lifted high the waves.
²⁶ They mounted up to the heavens and went down to the depths;
    in their peril their courage melted away.
²⁷ They reeled and staggered like drunkards;
    they were at their wits’ end.
²⁸ Then they cried out to the Lord in their trouble,
    and he brought them out of their distress.
²⁹ He stilled the storm to a whisper;
    the waves of the sea^[b] were hushed.
³⁰ They were glad when it grew calm,
    and he guided them to their desired haven.
³¹ Let them give thanks to the Lord for his unfailing love
    and his wonderful deeds for mankind.
³² Let them exalt him in the assembly of the people
    and praise him in the council of the elders.

 

 ************

 

     詩人在此說到人在海上行船遇到狂風巨浪，人在船中隨著波浪上上下下，一下上升到天空，一下又降到浪的底部，這個過程高度差實在是很大，正如詩人所說：「他們上到天空，下到海底；他們的心因患難便消化。」

    在這種景況下真的只能聽天由命，正如詩人所說：「他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的智慧無法可施。於是，他們在苦難中哀求耶和華，他從他們的禍患中領出他們來。」

    然而他們呼求上帝，上帝真的救了他們！正如詩人所說：「他使狂風止息，波浪就平靜。風息浪靜，他們便歡喜；他就引他們到所願去的海口。」

    這讓我們感受到我們的生命若沒有上帝就滅亡了！然而上帝卻常常伸手來拯救我們，因此我們要讚美上帝，大大的敬拜祂！正如詩人所說：「但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。願他們在民的會中尊崇他，在長老的位上讚美他！」

 

詩篇107:17-22

  

107:17 愚妄人因自己的過犯和自己的罪孽便受苦楚。

107:18 他們心裡厭惡各樣的食物，就臨近死門。

107:19 於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中拯救他們。

107:20 他發命醫治他們，救他們脫離死亡。

107:21 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。

107:22 願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！

 

¹⁷ Some became fools through their rebellious ways
    and suffered affliction because of their iniquities.
¹⁸ They loathed all food
    and drew near the gates of death.
¹⁹ Then they cried to the Lord in their trouble,
    and he saved them from their distress.
²⁰ He sent out his word and healed them;
    he rescued them from the grave.
²¹ Let them give thanks to the Lord for his unfailing love
    and his wonderful deeds for mankind.
²² Let them sacrifice thank offerings
    and tell of his works with songs of joy.

 

******************

 

    詩人在此描述人因為犯罪而導致疾病，而且病得要死了，但是卻做一件對的事情：「於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中拯救他們。他發命醫治他們，救他們脫離死亡。」

    可見上帝的憐憫勝過人的錯誤和軟弱，雖然人一再的得罪上帝，但是上帝仍然施恩拯救，不因為人犯罪的緣故放棄人，仍然盼望人回頭來歸向祂，使人因此而得拯救！

    所以詩人一再呼籲：「但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！」

詩篇107:10-16

  

107:10 那些坐在黑暗中、死蔭裡的人被困苦和鐵鍊捆鎖，

107:11 是因他們違背上帝的話語，藐視至高者的旨意。

107:12 所以，他用勞苦治服他們的心；他們仆倒，無人扶助。

107:13 於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中拯救他們。

107:14 他從黑暗中和死蔭裡領他們出來，折斷他們的綁索。

107:15 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；

107:16 因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。

 

¹⁰ Some sat in darkness, in utter darkness,
    prisoners suffering in iron chains,
¹¹ because they rebelled against God’s commands
    and despised the plans of the Most High.
¹² So he subjected them to bitter labor;
    they stumbled, and there was no one to help.
¹³ Then they cried to the Lord in their trouble,
    and he saved them from their distress.
¹⁴ He brought them out of darkness, the utter darkness,
    and broke away their chains.
¹⁵ Let them give thanks to the Lord for his unfailing love
    and his wonderful deeds for mankind,
¹⁶ for he breaks down gates of bronze
    and cuts through bars of iron.

 

******************

 

    詩人在這裡說道有人「因他們違背上帝的話語，藐視至高者的旨意」，就陷入「那些坐在黑暗中、死蔭裡的人被困苦和鐵鍊捆鎖」的苦境。然而上帝並不因為他們的惡行而不垂聽他們的禱告，雖然「上帝用勞苦治服他們的心；他們仆倒，無人扶助」。

    上帝是位慈愛的上帝，祂的拯救做為是：「於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中拯救他們。他從黑暗中和死蔭裡領他們出來，折斷他們的綁索。」

    因此詩人呼籲：「但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。」

    正如彼得在監牢中蒙上帝拯救，上帝使監牢的鎖被打開，又派天使帶他回到弟兄姊妹當中。所以，屬上帝的人，要以頌讚為祭獻給上帝，來回應上帝奇妙的拯救！

詩篇107:4-9

  

107:4 他們在曠野荒地漂流，尋不見可住的城邑，

107:5 又飢又渴，心裡發昏。

107:6 於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中搭救他們，

107:7 又領他們行走直路，使他們往可居住的城邑。

107:8 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；

107:9 因他使心裡渴慕的人得以知足，使心裡飢餓的人得飽美物。

 

⁴ Some wandered in desert wastelands,
    finding no way to a city where they could settle.
⁵ They were hungry and thirsty,
    and their lives ebbed away.
⁶ Then they cried out to the Lord in their trouble,
    and he delivered them from their distress.
⁷ He led them by a straight way
    to a city where they could settle.
⁸ Let them give thanks to the Lord for his unfailing love
    and his wonderful deeds for mankind,
⁹ for he satisfies the thirsty
    and fills the hungry with good things.

 

******************

 

    上帝是聽人禱告的上帝，尤其是人在苦難中更是要禱告上帝，正如詩人在這裡所說：「於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中搭救他們，又領他們行走直路，使他們往可居住的城邑。」

    雖然人在苦難中尋找不到方向，如同在曠野中的人，找不到可以安歇和吃飽的地方，「又飢又渴，心裡發昏。」

    然而上帝都知道，當人開口尋求協助時，上帝就快快答應，使人快快得著安息！若是沒有上帝的幫助，人就無法找到方向，就會在曠野中漂泊，不知哪裡可以讀著安息與滿足。

    上帝既然幫助，就必救我們離開困境，繼續走平安的道路！

 

詩篇94:20-23

 

94:20 那藉著律例架弄殘害、在位上行奸惡的，豈能與你相交嗎？
94:21 他們大家聚集攻擊義人，將無辜的人定為死罪。
94:22 但耶和華向來作了我的高臺；我的上帝作了我投靠的磐石。
94:23 他叫他們的罪孽歸到他們身上。他們正在行惡之中，他要剪除他們；耶和華─我們的上帝要把他們剪除。

²⁰ Can a corrupt throne be allied with you—
    a throne that brings on misery by its decrees?
²¹ The wicked band together against the righteous
    and condemn the innocent to death.
²² But the Lord has become my fortress,
    and my God the rock in whom I take refuge.
²³ He will repay them for their sins
    and destroy them for their wickedness;
    the Lord our God will destroy them.

 

**************

 

    上帝要剪除惡人，是我們最大的安慰！特別是我們受到有權勢的人欺壓時，我們特別盼望上帝能為我們伸冤，將這些惡人剪除，使他們受到上帝大大的懲罰。

    也因此詩人勇敢宣告：「他們大家聚集攻擊義人，將無辜的人定為死罪。但耶和華向來作了我的高臺；我的上帝作了我投靠的磐石。」

    是的！有耶和華作我們的高臺和投靠的磐石，是多麼有福的事情！使我們脫離各樣的壓迫，還可以享受永生的福樂！

詩篇94:16-19

 

94:16 誰肯為我起來攻擊作惡的？誰肯為我站起抵擋作孽的？
94:17 若不是耶和華幫助我，我就住在寂靜之中了。
94:18 我正說我失了腳，耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。
94:19 我心裡多憂多疑，你安慰我，就使我歡樂。

¹⁶ Who will rise up for me against the wicked?
    Who will take a stand for me against evildoers?
¹⁷ Unless the Lord had given me help,
    I would soon have dwelt in the silence of death.
¹⁸ When I said, “My foot is slipping,”
    your unfailing love, Lord, supported me.
¹⁹ When anxiety was great within me,
    your consolation brought me joy.

 

**************

 

    詩人在此見證上帝如何幫助他：為他起來攻擊作惡的、為他站起抵擋作孽的、上帝的慈愛扶助他、上帝安慰我、上帝使他歡樂。

    也因為這樣，使得詩人感受到上帝有豐盛的慈愛，就不會感到自己住在寂靜之中了！隨時隨地，都感受到上帝的同在，知道上帝是樂意施恩給祂的子民，保守他們直到永恆！

    我們有這一位上帝真是有福，願主使我們可以確信，並且相信蒙上帝必保守我們直到永遠！

詩篇94:12-15

  

94:12 耶和華啊，你所管教、用律法所教訓的人是有福的！
94:13 你使他在遭難的日子得享平安；惟有惡人陷在所挖的坑中。
94:14 因為耶和華必不丟棄他的百姓，也不離棄他的產業。
94:15 審判要轉向公義；心裡正直的，必都隨從。

¹² Blessed is the one you discipline, Lord,
    the one you teach from your law;
¹³ you grant them relief from days of trouble,
    till a pit is dug for the wicked.
¹⁴ For the Lord will not reject his people;
    he will never forsake his inheritance.
¹⁵ Judgment will again be founded on righteousness,
    and all the upright in heart will follow it.

 

**************

 

    上帝對待祂的子民是管教而非懲罰，因為祂要將祂的子民從魔鬼的權勢下拯救出來。人落在魔鬼的權勢下就是被罪惡與死亡轄制，沒有自由選擇來信靠主耶穌蒙上帝賜福。也因此上帝透過主耶穌實現救贖大功，好使祂的子民得真正自由，可以與上帝有合宜關係，享受永生的福樂。

    然而受拯救的子民，免不了還是受到罪性的影響，需要上帝的管教與鍛煉，才能一步步成長，讓基督在信徒的心中慢慢成形，越來越有基督的樣式。因此詩人說到：「耶和華啊，你所管教、用律法所教訓的人是有福的！」

    因此，希伯來書的作者說：「你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話，說：我兒，你不可輕看主的管教，被他責備的時候也不可灰心；因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。你們所忍受的，是上帝管教你們，待你們如同待兒子。焉有兒子不被父親管教的呢？管教原是眾子所共受的。你們若不受管教，就是私子，不是兒子了。」(希伯來書12:5-8)

        求主幫助我們，使我們在上帝的管教與陶造下，越來越有基督的樣式，成為基督見證人！