詩篇39:4-6

 

 

39:4 耶和華啊，求你叫我曉得我身之終！我的壽數幾何？叫我知道我的生命不長！

39:5 你使我的年日窄如手掌；我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。（細拉）

39:6 世人行動實係幻影。他們忙亂，真是枉然；積蓄財寶，不知將來有誰收取。

 

⁴ “Show me, Lord, my life’s end
    and the number of my days;
    let me know how fleeting my life is.
⁵ You have made my days a mere handbreadth;
    the span of my years is as nothing before you.
Everyone is but a breath,
    even those who seem secure.

⁶ “Surely everyone goes around like a mere phantom;
    in vain they rush about, heaping up wealth
    without knowing whose it will finally be.

 

****************

 

    詩人感嘆生命的有限，用「手掌寬」「一口氣」「影兒」「虛幻」等字詞描寫人類生命的脆弱短暫。讓然感受到生命是何等短暫和無意義，正如《傳道書》所說的「虛空的虛空」！

    為何如此呢？是因為人被罪所轄制，看不見上帝所要賜給人的永生，以致覺得人生沒有盼望！再加上，這個世界的惡人囂張，似乎沒有公義的感覺，導致更覺得人生無意義！

    求主幫助我們，讓我們藉由認識主耶穌而感受到永生的盼望，好重拾生命的意義，不被罪惡所帶來的絕望而失去了盼望！

 

 

詩篇39:1-3

  

39:1 （大衛的詩，交與伶長耶杜頓。）我曾說：我要謹慎我的言行，免得我舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。

39:2 我默然無聲，連好話也不出口；我的愁苦就發動了，

39:3 我的心在我裡面發熱。我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。

 

¹ I said, “I will watch my ways
    and keep my tongue from sin;
I will put a muzzle on my mouth
    while in the presence of the wicked.”
² So I remained utterly silent,
    not even saying anything good.
But my anguish increased;
³     my heart grew hot within me.
While I meditated, the fire burned;
    then I spoke with my tongue:

 

****************

 

    現代中文譯本翻譯為：「我說過：我要謹慎我的行為，不讓我的舌頭犯罪；作惡的人在我面前時，我要閉口不言。我靜默，不發一言，連好話也不出口。但是我的痛苦更加劇烈；我心裡充滿焦慮。我越沉思越覺得不安，禁不住發問：」

 

    照和本的翻譯會以為是：詩人是忍無可忍之下大大發脾氣；但是從現代中文譯本可以清楚知道：不是因為發脾氣，而是因為焦急和不安之下向上帝求問！

 

    也因為這樣知道：詩人是因為惡人表現感到內心激動，想去質問上帝！

 

    而詩人這樣表現表示：上帝是容許人在祂面前有情緒反應，可以向祂質問，使我們可以與祂可以有更親密的交流。

詩篇37:32-40

  

37:32 惡人窺探義人，想要殺他。

37:33 耶和華必不撇他在惡人手中；當審判的時候，也不定他的罪。

37:34 你當等候耶和華，遵守他的道，他就抬舉你，使你承受地土；惡人被剪除的時候，你必看見。

37:35 我見過惡人大有勢力，好像一根青翠樹在本土生發。

37:36 有人從那裡經過，不料，他沒有了；我也尋找他，卻尋不著。

37:37 你要細察那完全人，觀看那正直人，因為和平人有好結局。

37:38 至於犯法的人，必一同滅絕；惡人終必剪除。

37:39 但義人得救是由於耶和華；他在患難時作他們的營寨。

37:40 耶和華幫助他們，解救他們；他解救他們脫離惡人，把他們救出來，因為他們投靠他。

 

³² The wicked lie in wait for the righteous,
    intent on putting them to death;
³³ but the Lord will not leave them in the power of the wicked
    or let them be condemned when brought to trial.

³⁴ Hope in the Lord
    and keep his way.
He will exalt you to inherit the land;
    when the wicked are destroyed, you will see it.

³⁵ I have seen a wicked and ruthless man
    flourishing like a luxuriant native tree,
³⁶ but he soon passed away and was no more;
    though I looked for him, he could not be found.

³⁷ Consider the blameless, observe the upright;
    a future awaits those who seek peace.^[d]
38 But all sinners will be destroyed;
    there will be no future^[e] for the wicked.

³⁹ The salvation of the righteous comes from the Lord;
    he is their stronghold in time of trouble.
⁴⁰ The Lord helps them and delivers them;
    he delivers them from the wicked and saves them,
    because they take refuge in him.

 

****************************

 

    惡人的特質就是要從別人得到好處，不管是看的見的財富，或是看不見的權力。就是要凌駕於別人之上，好獲得自己所要的資源，不管是名聲、財富和地位，都是以掠奪者的姿態出現。這也是人承繼自魔鬼的罪性，當人離開上帝就是被魔鬼唆使要強奪這些，好靠這些來維持其存在。

    這是一個可怕的與邪惡的作為，也是導致人落入滅亡的原因。因為人以為掌握這些短暫的事務就可以獲得全部，就可以永遠興盛與不衰殘。殊不知這樣的豪取與掠奪，正是與上帝為敵，使人不靠上帝來生活，以為可以靠自己來站立於世界與不敗亡！

    其實人要在上帝以外的事物求滿足，下場就是滅亡！人的生命必須有上帝的支持才是永恆的，離了上帝就什麼都不是了！即使有名聲、財富和地位，也無法成為永恆，因為這些也不過是雲煙、是患影、是泡沫！

    求主讓我們清楚只有靠上帝成為義人，才能被上帝供應與支持到永遠！也因此，求主引導我們透過基督得著永生，這才不會虛度此生！

 

詩篇37:21-31

  

37:21 惡人借貸而不償還；義人卻恩待人，並且施捨。

37:22 蒙耶和華賜福的必承受地土；被他咒詛的必被剪除。

37:23 義人的腳步被耶和華立定；他的道路，耶和華也喜愛。

37:24 他雖失腳也不致全身仆倒，因為耶和華用手攙扶他（或譯：攙扶他的手）。

37:25 我從前年幼，現在年老，卻未見過義人被棄，也未見過他的後裔討飯。

37:26 他終日恩待人，借給人；他的後裔也蒙福！

37:27 你當離惡行善，就可永遠安居。

37:28 因為，耶和華喜愛公平，不撇棄他的聖民；他們永蒙保佑，但惡人的後裔必被剪除。

37:29 義人必承受地土，永居其上。

37:30 義人的口談論智慧；他的舌頭講說公平。

37:31 上帝的律法在他心裡；他的腳總不滑跌。

 

²¹ The wicked borrow and do not repay,
    but the righteous give generously;
²² those the Lord blesses will inherit the land,
    but those he curses will be destroyed.

²³ The Lord makes firm the steps
    of the one who delights in him;
²⁴ though he may stumble, he will not fall,
    for the Lord upholds him with his hand.

²⁵ I was young and now I am old,
    yet I have never seen the righteous forsaken
    or their children begging bread.
²⁶ They are always generous and lend freely;
    their children will be a blessing.^[b]

²⁷ Turn from evil and do good;
    then you will dwell in the land forever.
²⁸ For the Lord loves the just
    and will not forsake his faithful ones.

Wrongdoers will be completely destroyed^[c];
    the offspring of the wicked will perish.
²⁹ The righteous will inherit the land
    and dwell in it forever.

³⁰ The mouths of the righteous utter wisdom,
    and their tongues speak what is just.
³¹ The law of their God is in their hearts;
    their feet do not slip.

 

****************************

 

    詩人在此說明了義人的特質，以及上帝如何的賜福在義人的身上，鼓勵人成為義人。

    當然這不是人可以勉強自己，是上帝的拯救臨到人身上才可以發生的。然而這不是我們拒絕成為義人的理由，既然不清楚上帝是否有揀選我們，我們就不可以預設自己是上帝沒有揀選的人，而甘願自己滅亡，以為上帝不會施恩會給我們！

    就如有些人認為預定論有問題，就不相信上帝會揀選他、拯救他！這就是把自己拒絕在救恩之外，使自己沉淪。殊不知，與其抱怨上帝揀選是不公平，倒不如相信上帝揀選我們是出於祂特別的憐憫，覺得自己可以蒙上帝的揀選是何等的有福，因為這不是每一個人都可以享受到的，反倒要以自己可以信靠主耶穌而蒙揀選為可喜悅的榮耀呢！

    不要因為預訂論說得救是出於上帝的恩典，就否定它，認為自己不可能這麼好運蒙上帝揀選，而情願認為上帝沒有揀選，認定自己未蒙揀選，以致最後沉淪還怪上帝！其實，這是你一念之差，使自己與上帝的拯救擦身而過，這是十分可惜的事呢！

 

詩篇37:12-20

  

37:12 惡人設謀害義人，又向他咬牙。

37:13 主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。

37:14 惡人已經弓上弦，刀出鞘，要打倒困苦窮乏的人，要殺害行動正直的人。

37:15 他們的刀必刺入自己的心；他們的弓必被折斷。

37:16 一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。

37:17 因為惡人的膀臂必被折斷；但耶和華是扶持義人。

37:18 耶和華知道完全人的日子；他們的產業要存到永遠。

37:19 他們在急難的時候不致羞愧，在饑荒的日子必得飽足。

37:20 惡人卻要滅亡。耶和華的仇敵要像羊羔的脂油（或譯：像草地的華美）；他們要消滅，要如煙消滅。

 

¹¹ But the meek will inherit the land
    and enjoy peace and prosperity.

¹² The wicked plot against the righteous
    and gnash their teeth at them;
¹³ but the Lord laughs at the wicked,
    for he knows their day is coming.

¹⁴ The wicked draw the sword
    and bend the bow
to bring down the poor and needy,
    to slay those whose ways are upright.
¹⁵ But their swords will pierce their own hearts,
    and their bows will be broken.

¹⁶ Better the little that the righteous have
    than the wealth of many wicked;
¹⁷ for the power of the wicked will be broken,
    but the Lord upholds the righteous.

¹⁸ The blameless spend their days under the Lord’s care,
    and their inheritance will endure forever.
¹⁹ In times of disaster they will not wither;
    in days of famine they will enjoy plenty.

²⁰ But the wicked will perish:
    Though the Lord’s enemies are like the flowers of the field,
    they will be consumed, they will go up in smoke.

 

****************

 

    詩人用比較的筆法讓我們看見「義人」和「罪人」的命運不同，是在於上帝的賜福與否。然而這的原因是人是不是歸向上帝，歸向上帝的是義人，遠離上帝的是惡人！

    然而是甚麼造成人歸向上帝和遠離上帝呢？是出於上帝的揀選，因為在人尚未明白善惡、尚未犯罪以前，上帝就知道誰是屬於祂，誰是不屬於祂。祂揀選人不是按人的會不會來跟隨祂、會不會行善，而是聖靈來使人改變與更新，是出於上帝完全的自由，不是人刻意的選擇，反倒是上帝選擇與引導人！

    蒙上帝揀選的人，聖靈會在他們心中啟示而認識上帝；不蒙上帝揀選的，即使在人的關懷與鼓勵下好像信靠上帝，但終究還是會離開！只有上帝揀選的人，才能堅忍到最後進入上帝的榮耀中。

    求主保守我們，直到主耶穌再來時，一同在榮耀國度做王到永遠。

詩篇37:3-11

  

37:3 你當倚靠耶和華而行善，住在地上，以他的信實為糧；

37:4 又要以耶和華為樂，他就將你心裡所求的賜給你。

37:5 當將你的事交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

37:6 他要使你的公義如光發出，使你的公平明如正午。

37:7 你當默然倚靠耶和華，耐性等候他；不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

37:8 當止住怒氣，離棄忿怒；不要心懷不平，以致作惡。

37:9 因為作惡的必被剪除；惟有等候耶和華的必承受地土。

37:10 還有片時，惡人要歸於無有；你就是細察他的住處也要歸於無有。

37:11 但謙卑人必承受地土，以豐盛的平安為樂。

 

³ Trust in the Lord and do good;
    dwell in the land and enjoy safe pasture.
⁴ Take delight in the Lord,
    and he will give you the desires of your heart.

⁵ Commit your way to the Lord;
    trust in him and he will do this:
⁶ He will make your righteous reward shine like the dawn,
    your vindication like the noonday sun.

⁷ Be still before the Lord
    and wait patiently for him;
do not fret when people succeed in their ways,
    when they carry out their wicked schemes.

⁸ Refrain from anger and turn from wrath;
    do not fret—it leads only to evil.
⁹ For those who are evil will be destroyed,
    but those who hope in the Lord will inherit the land.

¹⁰ A little while, and the wicked will be no more;
    though you look for them, they will not be found.
¹¹ But the meek will inherit the land
    and enjoy peace and prosperity.

 

******************

 

     現代中文譯本翻譯如下：

 

37:3 要信靠上主，努力行善；
安居在這片土地上，享受康寧。
37:4 要向上主尋求喜樂；
他一定成全你的心願。
37:5 要把你自己交託上主；
信靠他，他會幫助你。
37:6 他要使你的公平如光照射；
他要使你的正義如正午太陽。
37:7 要耐心等候在上主面前；
不要因興盛的人而懊惱，
不要因惡謀得逞的人而不平。
37:8 不要氣憤，不要發怒；
不要懊惱，這對你有害無益。
37:9 信靠上主的人要安居在這片土地上；
但是作惡的人要被趕走。
37:10 只一眨眼，邪惡的人就會消滅；
你找他們，也找不到。
37:11 但是謙卑的人要定居在這片土地上；
他們要安享無窮的幸福。

 

    在詩篇37篇中這個段落，是要教導我們如何成為一個「義人」，就是「信靠、以耶和華為樂、將事交託、默然等候」。然而這樣的表現必須有一個前提，就是已經領受上帝的恩典成為上帝的子民。就如以色列人就是在上帝揀選的恩典下的民族，屬以色列的人，就是屬上帝的人。

    同樣今日，我們是蒙上帝恩召在基督裡的人，也要這樣的操練，使自己保持在這恩約當中，這是很重要的。要是我們不如此的操練，我們就有虧於上帝的恩典，我們的內心就無法平靜與喜樂！

     因此，我們說我們是得救的人，我們就要活出得救的生命，這樣的操練是要讓我們展現我們已經得救，不是靠這些來得救！因為得救在乎上帝在基督裡的恩典，我們只是呼應說：我願意信靠！這之後就要進行得救之旅了，我們一起來進入聖靈的引導吧！