2018年6月18日 星期一

哥林多前書11:27-34


11:27 所以,無論何人,不按理吃主的餅,喝主的杯,就是干犯主的身、主的血了。
11:28
人應當自己省察,然後吃這餅、喝這杯。
11:29
因為人吃喝,若不分辨是主的身體,就是吃喝自己的罪了。
11:30
因此,在你們中間有好些軟弱的與患病的,死(原文是睡)的也不少。
11:31
我們若是先分辨自己,就不至於受審。
11:32
我們受審的時候,乃是被主懲治,免得我們和世人一同定罪。
11:33
所以我弟兄們,你們聚會吃的時候,要彼此等待。
11:34
若有人飢餓,可以在家裡先吃,免得你們聚會,自己取罪。其餘的事,我來的時候再安排。

27 So then, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord. 28 Everyone ought to examine themselves before they eat of the bread and drink from the cup. 29 For those who eat and drink without discerning the body of Christ eat and drink judgment on themselves. 30 That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep. 31 But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under such judgment. 32 Nevertheless, when we are judged in this way by the Lord, we are being disciplined so that we will not be finally condemned with the world.
33 So then, my brothers and sisters, when you gather to eat, you should all eat together. 34 Anyone who is hungry should eat something at home, so that when you meet together it may not result in judgment.
And when I come I will give further directions.

**********

    聖餐還有一個意義,就是我們在基督裡是一體的,是要互相體諒與照顧的。但是保羅很有意思,它不完全責備先吃飽的人,反倒說:「所以我弟兄們,你們聚會吃的時候,要彼此等待。若有人飢餓,可以在家裡先吃,免得你們聚會,自己取罪。

    在教會中要彼此體諒,但是也不可以一味說別人虧待我們,沒有受到帝兄姐妹的照顧。因為各人也要為個人的需要負責,不可以將自己的責任推給帝兄姐妹,推給教會。

    教會之所以會有各樣的嫌隙,就是許多人想從教會「得」,不僅是財富,還有名聲、還有讚許、…,很多很多,這都是情慾的做祟,人性的軟弱,要靠基督來勝過,僅記「施比受更為有福」,就不會有這樣的困擾!

沒有留言: