馬太福音5:38-42

 

5:38 「你們聽見有話說：『以眼還眼，以牙還牙。』
5:39 只是我告訴你們，不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打；
5:40 有人想要告你，要拿你的裡衣，連外衣也由他拿去；
5:41 有人強逼你走一里路，你就同他走二里；
5:42 有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」

 

³⁸ “You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’^{[h] 39} But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also. ⁴⁰ And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well. ⁴¹ If anyone forces you to go one mile, go with them two miles. ⁴² Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

 

*************

 

    基督徒是不是要逆來順受被人欺負呢？相信弟兄姊妹一定會說，應該不是如此吧！我們怎麼可以被人無緣無故的欺負呢？這樣我們怎麼在社會立足與生存呢？我們越軟弱舊約會讓人欺負，這樣會沒完沒了的！

 

    關於這樣的事，主耶穌教導我們的，好像是不要反抗一般呢？其實不是的，要我們用超過人的想像的「好」，讓人不好意思，以至於不要來欺負我們！這樣的做法妥當嗎？

 

    然而照猶太人的傳統的確是如此，《箴言》25章21-22節：「你的仇敵若餓了，就給他飯吃；若渴了，就給他水喝；因為，你這樣行就是把炭火堆在他的頭上；耶和華也必賞賜你。」

 

    「炭火堆在他的頭上」：意思應該是指人極端羞辱、懊悔時，心中像火焚燒的那種痛苦。就像保羅遇見主耶穌，保羅本是反對與抵抗主耶穌，是迫害教會的；然而主耶穌並不因為這樣而放棄他，反而拯救他，在大馬士革的路上向他彰顯自己的榮光，始他的心改變過來！這一切，不僅讓他感受到耶穌是復活的基督，更感受到基督是愛祂的主，祂就是上帝！

 

    保羅在引用《箴言》這段話給羅馬弟兄姊妹時，他下了一個很重要的註解：「你不可為惡所勝，反要以善勝惡。」這也就是主耶穌這一段話的教訓最好的寫照！(羅馬書12:21)

 

   是的！我們不可為惡所勝，反要以善勝惡。如此，人才知道我們是主耶穌的門徒！