NEW LIFE: 讀經筆記

2016年1月7日星期四

加拉太書5:7-8

5:7 你們向來跑得好，有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？

5:8 這樣的勸導不是出於那召你們的。

You were running well. Who hindered you from obeying the truth? This persuasion is not from him who calls you.

Ngì-têu yit-tán chéu-to chhin hó! Má-ngìn làn-tén ngì-têu, hoi ngì-têu m̀ sun-chhiùng chṳ̂n-lî nè? Liá-chúng khien-va tông-yèn m̀-he tui ke fû-seu ngì-têu ke Song-ti lòi ke.

**********

加拉太眾信徒本來是單單信服耶穌基督的福音，是信仰上的模範生。然而今天卻造成保羅的煩惱，不是因為他們做不好，而是他們做得太好了！不僅信福音，還加上守摩西律法。這在一般的牧者眼中應該很高興的事，保羅反而不高興！為甚麼呢？

當然是因為他們受到欺騙，受到自稱為基督徒的猶太人所陷害，使他們一步一步離開基督的福音而不知！這樣的詭計其實也發生在今日的教會中，也有一些傳道者在講台上說：「單單因信稱義不能使人成為基督徒，還要有好行為才是基督徒！」

這樣的言論比異端還可怕，和保羅面對到的「猶太派基督徒」（自稱為基督徒的猶太人）沒有兩樣！這樣的話不能造就教會，反而破壞教會！這樣的傳道人，比傳「成功神學」的更可怕！因為「成功神學」還談信心，這根本是否定信心。

加拉太書5:5

我們靠著聖靈，憑著信心，等候所盼望的義。

For through the Spirit, by faith, we ourselves eagerly wait for the hope of righteousness.

Lun-tó ngài-têu, ngài-têu kho Sṳn-Lìn ke li̍t-liong, thûng-ko ngài-têu ke sin-sîm, pet-chhiet phan-mong Song-ti voi pûn ngài-têu thùng Kì yû chṳn-khok ke koân-he.

***********

在《客語聖經》將「義」翻成「Song-ti voi pûn ngài-têu thùng Kì yû chṳn-khok ke koân-he」，用漢字表達是「上帝會使我們跟他有合宜的關係」。這事一種動態表達的「義」，翻譯得十分貼切！

也因為是如此，我們要靠聖靈的力量，和上帝給我們的信心，才能熱切盼望！而且唯有如此，我們才能真正的拯救，與上帝有和好的關係，被上帝接納成為兒女！

這一切全部是上帝的恩典，不是我們靠行律法可以得著的，是上帝藉由聖靈讓我們在基督裡才可以得到的！感謝上帝！

加拉太書5:4

你們這要靠律法稱義的，是與基督隔絕，從恩典中墜落了。

You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.

Ngì-têu sióng-oi kho chûn-hàng fap-li̍t lòi thùng Song-ti yû chṳn-khok koân-he ke ngìn, chhiu-he chhiet-thôn thùng Kî-tuk ke koân-he, sṳt-lo̍k Song-ti ke ên-tién.

************

人企圖靠守律法成為義，就是拒絕耶穌基督的救恩。因為他認為自己有辦法，就不需要耶穌基督所賜給他的拯救資格。

保羅面對這樣的一群「認為光靠接受基督為救主不能得救，還要守摩西律法才能得救」的人所發出的警告：「你們這要靠律法稱義的，是與基督隔絕，從恩典中墜落了。」

我們常常也會像這樣的一群人，認為：「我們成為基督徒，是因為有好行為、好的見證，所以我們夠格稱為基督徒！」

其實這是大錯特錯！我們可以蒙上帝的拯救，完全是靠耶穌督所成就的，不是我們努力來的！我們是要靠上帝在基督裡的保守，不是因為我努力持守律法或上帝的命令，才成為上帝所拯救的人。

加拉太書5:2-3

5:2 我－保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。

5:3 我再指著凡受割禮的人確實地說，他是欠著行全律法的債。

Look:I, Paul, say to you that if you accept circumcision, Christ will be of no advantage to you. I testify again to every man who accepts circumcision that he is obligated to keep the whole law.

Ngài — Pó-lò chṳn-kîn lâu ngì-têu kóng, na-he ngì-têu chiap-su kot-lî, Kî-tuk tui ngì-têu chhiu mò má-ke pông-chhu. Ngài chai yit-pái kín-ko tak-ke chiap-su kot-lî ke ngìn, kì yit-thin oi chûn-hàng chhiòn-phu ke fap-li̍t!

********

保羅用強烈的語氣告訴加拉太眾教會的信徒：「若受割禮，基督就與你們無益了。」

這也是告訴我們，人若要脫離基督建立任何的規條，或藉著守規條，不藉著耶穌督所完成的救恩，來到上帝面前得上帝的喜悅和賜福，這一切的作為都是不可能的！

保羅在此更警告：那些想在基督之外藉由守摩西律法的人，乾脆不需要信耶穌，讓自己守全部的律法要求，試試看這樣是不是會受到上帝的拯救！不要想接受基督為救主，又要靠行律法來得上帝拯救，這是行不通的！

同樣今天我們也是如此，要單單靠耶穌基督的救恩來得救，因為這是基督給我們的自由，是真正的自由！

加拉太書5:1

基督釋放了我們，叫我們得以自由。所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。

For freedom Christ has set us free; stand firm therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.

Vi-tó oi pûn ngài-têu tet-tó chhṳ-yù, Kî-tuk yí-kîn sṳt-fong ngài-têu lé. Só-yî, ngì-têu oi khî-chhai, m̀-hó pûn nù-li ke ak chai khúng-chṳ ngì-têu!

**********

在基督裡的自由不是人爭取來的，是基督賜給我們的，如保羅說的：「基督釋放了我們，叫我們得以自由。」

基督若沒有釋放我們脫離罪和死的綑綁，我們就仍然在惡者的掌管。而基督未來釋放人以前，上帝是用守律法來保護祂的子民。所以，守律法不是上帝最後的目的，只是權宜之措施，先用外在規條來保護人免受惡者傷害，仍然是挾制的軛。

而基督來了就是將自由賜給人，人就承受了基督所賜的自由而有自由。既是如此，就沒有也不需要其他外在規條來限制我們了！因為我們行事為人是以基督的心意為心意，聖經的教導為依歸，並且以聖靈的感動來實行上帝的旨意，使上帝的心得滿足，我們的心也滿足。

訂閱：文章 (Atom)

NEW LIFE: 讀經筆記

目錄

2016年1月7日星期四

加拉太書5:7-8

加拉太書5:5

加拉太書5:4

加拉太書5:2-3

加拉太書5:1

熱門文章

我的網誌清單

追蹤者

若有問題討論歡迎聯絡

Translate

搜尋此網誌

關於我自己

目錄

2016年1月7日 星期四

加拉太書5:7-8

加拉太書5:5

加拉太書5:4

加拉太書5:2-3

加拉太書5:1

熱門文章

我的網誌清單

2016年1月7日星期四