詩篇119:81-88

119:81 我心渴想你的救恩，仰望你的應許。
119:82 我因盼望你的應許眼睛失明，說：你何時安慰我？
119:83 我好像煙薰的皮袋，卻不忘記你的律例。
119:84 你僕人的年日有多少呢？你幾時向逼迫我的人施行審判呢？
119:85 不從你律法的驕傲人為我掘了坑。
119:86 你的命令盡都誠實；他們無理地逼迫我，求你幫助我！
119:87 他們幾乎把我從世上滅絕，但我沒有離棄你的訓詞。
119:88 求你照你的慈愛將我救活，我就遵守你口中的法度。

 

⁸¹ My soul faints with longing for your salvation,
    but I have put my hope in your word.
⁸² My eyes fail, looking for your promise;
    I say, “When will you comfort me?”
⁸³ Though I am like a wineskin in the smoke,
    I do not forget your decrees.
⁸⁴ How long must your servant wait?
    When will you punish my persecutors?
⁸⁵ The arrogant dig pits to trap me,
    contrary to your law.
⁸⁶ All your commands are trustworthy;
    help me, for I am being persecuted without cause.
⁸⁷ They almost wiped me from the earth,
    but I have not forsaken your precepts.
⁸⁸ In your unfailing love preserve my life,
    that I may obey the statutes of your mouth.

 

**************

 

    Kaph在受逼迫中渴想上帝的救恩與應許。

 

    在希伯來文這一段的開頭是「秏盡」！雖然沒有翻譯在經文中，但是照原文的意義應該將81節翻譯成：「我因(渴想)你的救恩身心耗盡，我仰望你(所應許)的話語。」

 

    而82-84節更是激烈：「我因盼望你的應許眼睛失明，說：你何時安慰我？我好像煙薰的皮袋，卻不忘記你的律例。你僕人的年日有多少呢？你幾時向逼迫我的人施行審判呢？」

 

    詩人這樣說好像是對上帝抱怨，其實並沒有！他只是陳述事實，將屬於受的的人將受的逼迫說出來！因為在人性中惡的表現，就是將敬畏上帝的人當成這世界不配有的人！正如希伯來書11章36-40節所說：「又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉，被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披著綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害，在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定，本是世界不配有的人。這些人都是因信得了美好的證據，卻仍未得著所應許的；因為上帝給我們預備了更美的事，叫他們若不與我們同得，就不能完全。」

 

    不僅過去有人為義受逼迫，就是今日也有！這如詩人所描述的生命都為這信仰耗盡，又被那些惡人欺壓，幾乎從世上滅絕！但是在這樣的狀態下，心中仍然有上帝的話語引導，仍然盼望「求你照你的慈愛將我救活，我就遵守你口中的法度。」

 

    或許現今你我沒有受到嚴重的逼迫，但是我們不要忘記上帝話語的應許：「為義受逼迫的人有福了！因為天國是他們的。」(馬太福音5:10)可見逼迫的事是向人見證我們是耶穌基督的門徒，所必須要面對不可逃避的！