2020年7月26日 星期日

詩篇119:81-88

119:81 我心渴想你的救恩,仰望你的應許。
119:82
我因盼望你的應許眼睛失明,說:你何時安慰我?
119:83
我好像煙薰的皮袋,卻不忘記你的律例。
119:84
你僕人的年日有多少呢?你幾時向逼迫我的人施行審判呢?
119:85
不從你律法的驕傲人為我掘了坑。
119:86
你的命令盡都誠實;他們無理地逼迫我,求你幫助我!
119:87
他們幾乎把我從世上滅絕,但我沒有離棄你的訓詞。
119:88
求你照你的慈愛將我救活,我就遵守你口中的法度。

 

81 My soul faints with longing for your salvation,
    but I have put my hope in your word.
82 My eyes fail, looking for your promise;
    I say, “When will you comfort me?”
83 Though I am like a wineskin in the smoke,
    I do not forget your decrees.
84 How long must your servant wait?
    When will you punish my persecutors?
85 The arrogant dig pits to trap me,
    contrary to your law.
86 All your commands are trustworthy;
    help me, for I am being persecuted without cause.
87 They almost wiped me from the earth,
    but I have not forsaken your precepts.
88 In your unfailing love preserve my life,
    that I may obey the statutes of your mouth.

 

**************

 

    Kaph在受逼迫中渴想上帝的救恩與應許。

 

    在希伯來文這一段的開頭是「秏盡」!雖然沒有翻譯在經文中,但是照原文的意義應該將81節翻譯成:「我因(渴想)你的救恩身心耗盡,我仰望你(所應許)的話語。」

 

    82-84節更是激烈:「我因盼望你的應許眼睛失明,說:你何時安慰我?我好像煙薰的皮袋,卻不忘記你的律例。你僕人的年日有多少呢?你幾時向逼迫我的人施行審判呢?」

 

    詩人這樣說好像是對上帝抱怨,其實並沒有!他只是陳述事實,將屬於受的的人將受的逼迫說出來!因為在人性中惡的表現,就是將敬畏上帝的人當成這世界不配有的人!正如希伯來書1136-40節所說:「又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉,被石頭打死,被鋸鋸死,受試探,被刀殺,披著綿羊、山羊的皮各處奔跑,受窮乏、患難、苦害,在曠野、山嶺、山洞、地穴,飄流無定,本是世界不配有的人。這些人都是因信得了美好的證據,卻仍未得著所應許的;因為上帝給我們預備了更美的事,叫他們若不與我們同得,就不能完全。」

 

    不僅過去有人為義受逼迫,就是今日也有!這如詩人所描述的生命都為這信仰耗盡,又被那些惡人欺壓,幾乎從世上滅絕!但是在這樣的狀態下,心中仍然有上帝的話語引導,仍然盼望「求你照你的慈愛將我救活,我就遵守你口中的法度。」

 

    或許現今你我沒有受到嚴重的逼迫,但是我們不要忘記上帝話語的應許:「為義受逼迫的人有福了!因為天國是他們的。」(馬太福音5:10)可見逼迫的事是向人見證我們是耶穌基督的門徒,所必須要面對不可逃避的!

 

 

 

沒有留言:

熱門文章

我的網誌清單

  • 章伯斯簡介 - 奧斯瓦德·章伯斯 1874 年出生於蘇格蘭,在倫敦的皇家藝術學院和愛丁堡大學接受教育。在他 22 歲那年,他感到上帝在呼召他成為一位傳道人,雖然他很有文藝天賦。在都倫的一所很小的神學院學習和教書之後,他搬到了一個宣教機構,這個機構的宣教範圍覆蓋英國、美國和日本。1908 年,奧斯瓦德·章伯...
    2 週前
  • 傅士德(Richard J. Foster)之《靈命操練禮讚》介紹 - 本書探討靈命操練這一主題,書中分別討論默想、禱告、禁食、研習、簡樸、獨處、順服、服事、認罪、敬拜、指引、歡慶這十二個重命操練。作者學識淵博,旁徵博引,對不同操練皆有深入認識,且非常關注操練的具體踐行方法。 作者經過多年研究與踐行,認為操練是為了獲得自由。我們的目標是自由,不...
    17 小時前
  • 基督是先知 - 基督的「先知職分」是祂三重職分之一,與祂的君王和祭司職分相輔相成。基督作為先知,代表著上帝的聲音和啟示,向人類宣告真理,教導人明白上帝的旨意,並且親自成為上帝的話語(道)來到世上。在舊約的背景中,先知是上帝的代言人,宣講上帝的啟示、責備罪惡,並引導百姓回到上帝的道路。基督在新約中以完美的先知職分出現,將上...
    1 週前
  • 耶利米哀歌的字母詩 - 耶利米哀歌總共有五章,第一章有22節,第二章有22節,第三章有66節,第四章有22節,而第五章有22節。其中,第一章到第四章都是字母詩,只有第五章不是。 字母詩是一種希伯來文的體裁,它是按照希伯來文字母的順序來作為每一段落的開頭,又被稱為「離合詩(Acrostic Poems)」。最有名的離合...
    1 週前