希伯來書12:7-11

 

   7 你 們 所 忍 受 的 ， 是 神 管 教 你 們 ， 待 你 們 如 同 待 兒 子 。 焉 有 兒 子 不被 父 親 管 教 的 呢 ？

 8 管 教 原 是 眾 子 所 共 受 的 ， 你 們 若 不 受 管 教 ， 就 是 私 子 ， 不 是 兒 子 了 。

 9 再 者 ， 我 們 曾 有 生 身 的 父 管 教 我 們 ， 我 們 尚 且 敬 重 他 ， 何 況 萬 靈的 父 ， 我 們 豈 不 更 當 順 服 他 得 生 麼 ？

 10 生 身 的 父 都 是 暫 隨 己 意 管 教 我 們 ； 惟 有 萬 靈 的 父 管 教 我 們 ， 是 要我 們 得 益 處 ， 使 我 們 在 他 的 聖 潔 上 有 分 。

 11 凡 管 教 的 事 ， 當 時 不 覺 得 快 樂 ， 反 覺 得 愁 苦 ； 後 來 卻 為 那 經 練 過的 人 結 出 平 安 的 果 子 ， 就 是 義 。

Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. For what children are not disciplined by their father? If you are not disciplined--and everyone undergoes discipline--then you are not legitimate, not true sons and daughters at all. Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of spirits and live! They disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, in order that we may share in his holiness. No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it.

  **********************

      上帝的管教，對我們的生命是很重要的，要是沒有上帝的管教，我們走向滅亡都可能無法察覺。

      當我們覺得環境不順利、身體不舒服、良心不安穩之時，有可能是上帝對我們的管教，我們要反省自己，回到上帝面前好好禱告與讀經，以尋求上帝的心意，重新回到正路。

      上帝有時也會藉着牧者的講道、文章、口頭的勸誡、…，來管教我們，指引我們走正路。雖然，會讓我們不舒服，但是肯受教的人，必定得福。

      所以，不要沮喪，勇敢的改變自己，讓自己成為上帝喜悅的人！