耶和華發怒，將他們分散，不再眷顧他們；人不重看祭司，也不厚待長老。
פְּנֵי יְהוָה חִלְּקָם
לֹא יוֹסִיף לְהַבִּיטָם
פְּנֵי כֹהֲנִים לֹא נָשָׂאוּ זְקֵנִים לֹא חָנָנוּ׃ ס
********************
「耶和華的面將他們分散」指出這場流散與羞辱背後的主體乃是耶和華自己。詩歌將歷史災難理解為上帝審判性的行動，顯示這是約關係中的後果。
「不再眷顧他們」原文直譯為「他不再看他們」。在舊約中，「耶和華的面」象徵祝福與臨在；如今，祂的面轉為審判，表示上帝撤回保護性的臨在。
「人不重看祭司，也不厚待長老」則顯示當上帝轉臉時，原本受尊榮的宗教與社會領袖也失去地位。上帝的審判不僅是個人層面的懲罰，更動搖整個社群的秩序。
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌
沒有留言:
張貼留言