耶利米哀歌4:21

 

 

住烏斯地的以東民哪，只管歡喜快樂；苦杯也必傳到你那裡；你必喝醉，以致露體。

 

שִׂישִׂי וְשִׂמְחִי

בַּת־אֱדוֹם יוֹשֶׁבֶתי בְּאֶרֶץ עוּץ

 גַּם־עָלַיִךְ תַּעֲבָר־כּוֹס

תִּשְׁכְּרִי וְתִתְעָרִי׃ ס

 

********************

 

以東是以掃的後裔，與以色列同源卻長期敵對。耶路撒冷淪陷時，聖經傳統描繪以東幸災樂禍，甚至參與掠奪（詩137:7；俄1:10–14），因此成為審判的對象。

「烏斯地」的確切位置未明，可能在以東或其勢力範圍附近（參伯1:1）。此處重點不在地理精確，而在神學指向——以東這個兄弟民族。

「只管歡喜快樂」是一種先知式諷刺，允許惡人暫時得意，卻預告其結局。這種語氣製造審判張力。

「苦杯也必傳到你那裡」運用了先知書常見的審判意象（耶25章；賽51章；結23章）。苦杯象徵上帝主權下的忿怒分配，顯示審判不僅臨到猶大，也臨到萬國。

「你必喝醉，以致露體」則以羞辱語言描繪審判結果。喝醉象徵被審判壓倒，露體象徵榮耀被剝奪與罪惡被揭露。昔日的嘲笑，終將轉為自身的羞愧。

 

 

 

 

      ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌