仇敵追趕我們的腳步像打獵的，以致我們不敢在自己的街上行走。我們的結局臨近；我們的日子滿足；我們的結局來到了。
עוֹדֵינֻה תִּכְלֶינָה עֵינֵינוּ אֶל־עֶזְרָתֵנוּ הָבֶל
בְּצִפִּיָּתֵנוּ צִפִּינוּ אֶל־גּוֹי לֹא יוֹשִׁעַ׃ ס
********************
「仇敵追趕我們的腳步像打獵的」是一個帶有強烈羞辱性的比喻。獵人象徵主動掌控者，被獵者則毫無防禦能力。曾被稱為「耶和華軍隊」的百姓，如今在歷史中被追逐如獵物，顯示聖約祝福的保護暫時撤回，權力關係完全翻轉。
「使我們不敢在自己的街上行走」既可能反映圍城下的軍事恐懼，也呈現更深層的存在性崩潰。街道原是日常生活與公共秩序的象徵，如今卻成為危險之地。這不僅是軍事壓力，而是聖城秩序瓦解，歸屬與身分感動搖。
「我們的結局臨近」中的「קץ」常在先知書中指歷史審判的終局時刻，帶有不可逆轉的意味。這不是單純的悲觀，而是一種神學性的醒悟：災難是聖約審判的實現。
「日子滿足」更可能指審判期限屆滿。上帝的忍耐在祂主權中有界線，歷史進入審判的完成階段。
最後，「我們的結局來到了」與前句形成平行強調。三重終局宣告使詩歌節奏逐步收緊，從被追逐到無路可走，再到終局降臨，形成一種歷史性的窒息感。
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌
沒有留言:
張貼留言