2023年3月27日 星期一

耶利米書10:2

 


耶和華如此說,你們不要效法列國的行為,也不要為天象驚惶,因列國為此事驚惶。

 

This is what the Lord says:

 

Do not act like the other nations,

    who try to read their future in the stars.

Do not be afraid of their predictions,

    even though other nations are terrified by them.

 

***************************

 

    先知向以色列人宣告上帝的話:「你們不要效法列國的行為,也不要為天象驚惶,因列國為此事驚惶。」

 

    就是要以色列人不要將自然現象神化大自然再怎麼奇妙美麗壯觀都比不過上帝不要為這些讚嘆反倒要讚嘆造奇妙大自然的上帝!要不是上帝大能的作為怎能造出這奇妙的傑作!

 

    求主幫助我們讓我不要忘記:「自從造天地以來,上帝的永能和神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉著所造之物就可以曉得,叫人無可推諉。」(羅馬書1:20)

 

詩篇104:30



你發出你的靈,牠們便受造;你使地面更換為新。

 When you send your Spirit,
    they are created,
    and you renew the face of the ground.

 

**************

 

    「上帝的靈」就是「聖靈」,也就是上帝的本身,祂也是創造主!祂與父、子原為一,是不可分,有一就有三,三又合一!上帝運用聖靈的運行來做「更新」,使上帝的「救贖」(再創造)可以實現出來。

 

    也因為這樣更新的工作,使生命與恩典永遠是新的!正如《耶利米哀歌》323節:「每早晨,這都是新的;你的誠實極其廣大!」《耶利米哀歌》521節:「耶和華啊,求你使我們向你回轉,我們便得回轉。求你復新我們的日子,像古時一樣。」

 

    保羅也說明上帝更新的作為:「他便救了我們;並不是因我們自己所行的義,乃是照他的憐憫,藉著重生的洗和聖靈的更新。」(提多書3:5)

 

    因此,聖靈的更新更是展現上帝的憐憫和豐盛的恩典,讓我們得以分享祂自己,正如祂透過聖餐和聖靈分賜,讓我們感受到的!

 

 

 

 

 

2023年3月25日 星期六

詩篇33:6

 


諸天藉耶和華的命而造;萬象藉他口中的氣而成。

 

By the word of the Lord the heavens were made,

    their starry host by the breath of his mouth.

 

************

 

    「耶和華的命」就是上帝的道,這「道」就是指基督,正如《約翰福音》11-3節所說:「太初有道,道與上帝同在,道就是上帝。這道太初與上帝同在。萬物是藉著他造的;凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。」

 

    「他口中的氣」就是上帝的靈,也就是聖靈,正如《創世記》27節:「耶和華神用地上的塵土造人,將生氣吹在他鼻孔裡,他就成了有靈的活人,名叫亞當。」《創世記》12節:「地是空虛混沌,淵面黑暗;上帝的靈運行在水面上。」

 

    由此可見,創造也是三一上帝的作為,是「父、子、聖靈」合一完成的。也因此,我們宣認:父是上帝,子是上帝,聖靈亦是上帝;然而三者又合一,所以不可以稱有三上帝,只稱有一上帝!」

 

    也因此,有「一」就有「三」,「三」又合為「一」!這是人無法了解,只能如此敘述,如此相信,如此仰望上帝!

 



 

熱門文章

我的網誌清單