傳道書11:4

 

看風的，必不撒種；望雲的，必不收割。

 Whoever watches the wind will not plant;
    whoever looks at the clouds will not reap.

 

****************

 

    在現代中文譯本將此句翻譯為：「如果你要等待風調雨順，你就永遠撒不了種，永遠不能收割。」

 

    這句話透這樣的翻譯讓我們感受到：下定決心比環境的條件充足更重要！

 

    有許多時候，我們認為環境條件充足才是時機成熟，才是成功的保證。然而這也常常成了我們拖延或耽擱的理由，反而造成我們一事無成！這是一件多麼可惜的事情！

 

    許多事情的成就是要「主動」，而不是「被動」！同樣，上帝是主動的上帝！既然如此，我們發現是上帝的心意，不管環境條件成不成熟，主動去做就必成就！正如過約旦河，要抬約貴祭司將腳踏入約旦河，約旦河和才會分開。

 

    讓我們憑著信心，主動向前配合上帝的主動吧！