詩篇29:5-6

 

29:5 耶和華的聲音震破香柏樹；耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

29:6 他也使之跳躍如牛犢，使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

 

5 The voice of the Lord breaks the cedars;

    the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.

6 He makes Lebanon leap like a calf,

    Sirion like a young wild ox.

 

************************

 

    現在中文譯本翻譯成：「上主的聲音震斷了香柏樹，連黎巴嫩的香柏樹也震斷了。他使黎巴嫩的群山像小牛跳躍，使黑門山像野牛蹦跳。」

    這樣的翻譯是十分貼切的，因為上帝的聲音會使地大大的震動，就像大地震一樣，正如昨天(7/20/2025)發生規模八點七的大地震，從網路的影片看見其搖晃之可怕，正可以和這段經文相連結，讓我們體會到上帝的話語之震撼性！

    也因為這樣，我們不可以將上帝的話語當作平常，是有其奇妙的作為，是超乎我們可以形容的能力！怪不得許多神學家形容上帝的話語如同強心劑，會激發我們生命的火光，使我們發生大大的改變！

    也因此，基督徒的生命不是人裝出來的，是上帝真正做工的結果，當事人都難以想像與明白，只能讚嘆與感謝！正如保羅在軟弱中，感受基督的大能！正如基督所說：「我的恩典夠你用！」

 

 

詩篇29:3-4

  

29:3 耶和華的聲音發在水上；榮耀的上帝打雷，耶和華打雷在大水之上。

29:4 耶和華的聲音大有能力；耶和華的聲音滿有威嚴。

 

³ The voice of the Lord is over the waters;
    the God of glory thunders,
    the Lord thunders over the mighty waters.
⁴ The voice of the Lord is powerful;
    the voice of the Lord is majestic.

 

*********************

 

    我們有聽過隆隆的雷聲嗎？雷聲有時大到甚至於牆壁和地板也跟著震動，讓人覺得驚惶！也因此許多人很怕雷聲，一聽見就將雙耳掩起來。然而上帝的聲音比雷聲還可怕，也不是雙耳掩起來就聽不見！

    上帝的聲音為何如此可怕呢？上帝是嚴厲的上帝，更是恨惡罪惡的上帝！我們是按他形象造的，卻陷在罪惡之中，成為祂的仇敵，以至於我們是懷這恐懼與戰兢來到祂面前！

    因此，詩人將上帝的聲音形容得充滿威嚴和能力，使我們感覺聽到上帝的聲音就如同要我們的命一樣！然而，上帝在今日藉由耶穌基督拯救我們，我們因著在基督裡的恩典，讓上帝的聲音轉化為我們的安慰和力量！藉由祂的恩言，我們確信上帝的應許永不改變！

詩篇29:1-2

  

29:1 （大衛的詩。）上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，歸給耶和華！

29:2 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，以聖潔的（的：或譯為）妝飾敬拜耶和華。

 

A psalm of David.

¹ Ascribe to the Lord, you heavenly beings,
    ascribe to the Lord glory and strength.
² Ascribe to the Lord the glory due his name;
    worship the Lord in the splendor of his^[a] holiness.

 

*********************

 

    禮拜的一開始是「宣召」是司會者代表上帝乎照會眾來敬拜上帝，詩人在此也適用「宣召」的形式來開始，是要向讀者宣召，要讀這首詩歌的人如同進入禮拜的程序一樣，懷著敬畏的心來朝見上帝。

    也因為這樣，禮拜是上帝對人的呼召，要人來親近上帝。然而許多人只把禮拜當成基督徒的聚集，認為是一種宗教性的娛樂，弄得歌舞昇平、充滿歡樂，好像是一場慶典。這是忽略禮拜是上帝與人相遇的性質，不是人們聚集的狂歡。

    這也告訴我們：禮拜不是表面的歡樂與熱鬧，這是與敬拜巴力的邱壇敬拜是有差異的，上帝不是那麼容易討好的，祂是不隨便的上帝，是要懷著敬畏的心將榮耀、能力歸給耶和華，要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

    也因此，我們要慎重我們的敬拜，不是狂歡，而是要感謝基督為我們成為祭牲好讓我們可以到上帝面前，而這一切都是上帝成就的！也因為如此，我們的敬拜是心被恩感，而非狂歡與放縱！

詩篇28:8-9

  

28:8 耶和華是他百姓的力量，又是他受膏者得救的保障。

28:9 求你拯救你的百姓，賜福給你的產業，牧養他們，扶持他們，直到永遠。

 

⁸ The Lord is the strength of his people,
    a fortress of salvation for his anointed one.
⁹ Save your people and bless your inheritance;
    be their shepherd and carry them forever.

 

******************

 

    在人和上帝之間有一個很大的差異：就是人看見自己是短暫與有限的；上帝卻是永恆與無限的！

    雖然這樣的差異很大，但是人渴望擁有永恆和無限，希望自己永遠年輕、永遠有力量！然而這是不可能的，除非讓上帝介入我們的生命，使我們的生命發生轉化！這就需要一位中保耶穌基督，才能使人與上帝連結，使人在短暫的年日化為永恆！

    然而上帝已經主動成就，他也主動差遣聖靈來啟示人，使人透過聖經來尋見這永生之路，並走在永生之路上，雖然現在尚未完全實現，但是已經開始了，終有一天必定會成就的！

詩篇28:6-7

  

28:6 耶和華是應當稱頌的，因為他聽了我懇求的聲音。

28:7 耶和華是我的力量，是我的盾牌；我心裡倚靠他就得幫助。所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。

 

⁶ Praise be to the Lord,
    for he has heard my cry for mercy.
⁷ The Lord is my strength and my shield;
    my heart trusts in him, and he helps me.
My heart leaps for joy,
    and with my song I praise him.

 

******************

 

    我們信靠主的結果不是信心變大，而是喜樂與滿足加增。因為蒙受救恩的人的表現不是越來越覺得自己厲害，這就是犯了「驕傲」的罪，沒有將榮歸給上帝，是竊取上帝的榮耀，這與拜偶像沒有兩樣！

    拜偶像的下場不是喜樂而是愁苦加添！正如現今有許多基督徒對政黨的支持超越對上帝的敬畏，認為自己所認同的政黨是完美的，甚至將其絕對化，認為正當可以帶給他們今生的福樂，他們認為這是上帝的賜福！

    其實政黨是人的組織，不是全能的，雖然掌握一些政治資源，但是畢竟非永遠的，先在雖有些既得利益，也不是永恆的！為了那些小小而短暫的利益而支持某一政黨罪中的結局是失望！

    真正永恆的確據是從主耶穌而來，透過祂成為上帝與人之間的中保，我們才會感受到詩人所說：「耶和華是應當稱頌的，因為他聽了我懇求的聲音。耶和華是我的力量，是我的盾牌；我心裡倚靠他就得幫助。所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。」

    也唯有這樣才有永遠的福樂，心才能得真正的滿足！

詩篇28:3-5

  

28:3 不要把我和惡人並作孽的一同除掉；他們與鄰舍說和平話，心裡卻是奸惡。

28:4 願你按著他們所做的，並他們所行的惡事待他們。願你照著他們手所做的待他們，將他們所應得的報應加給他們。

28:5 他們既然不留心耶和華所行的和他手所做的，他就必毀壞他們，不建立他們。

 

³ Do not drag me away with the wicked,
    with those who do evil,
who speak cordially with their neighbors
    but harbor malice in their hearts.
⁴ Repay them for their deeds
    and for their evil work;
repay them for what their hands have done
    and bring back on them what they deserve.

⁵ Because they have no regard for the deeds of the Lord
    and what his hands have done,
he will tear them down
    and never build them up again.

 

******************

 

    詩人在這裡說到邪惡的人的特質：他們與鄰舍說和平話，心裡卻是奸惡。

    這就讓我想起一些政客，為了爭取自己的執政機會，表面說和平的話，背後卻與國家敵對勢力結合要推翻現有的執政者。這就是邪惡者的表現，但是人卻看不清楚，受其蠱惑，還支持這樣的政客。

    其實政治的目的不是圖某一政黨的執政權，而是承擔起照顧人民與保護國家的責任。若是處於在野地位不是忠誠監督，而是圖謀推翻現有的政府而勾結外來敵對勢力，這是不良的在野黨。

    然而惡者的一切作為上帝都看見，終有一日上帝會有所作為，正如詩人在向上帝祈求之後，心中得著肯定的回應，就寫下：「他們既然不留心耶和華所行的和他手所做的，他就必毀壞他們，不建立他們。」

    是的，惡者的囂張只是一時，真正永恆的勝利是屬乎上帝和祂的子民！這是上帝讓我們憑信心所看見的結局！

詩篇28:1-2

  

28:1 （大衛的詩。）耶和華啊，我要求告你！我的磐石啊，不要向我緘默！倘若你向我閉口，我就如將死的人一樣。

28:2 我呼求你，向你至聖所舉手的時候，求你垂聽我懇求的聲音！

 

¹ To you, Lord, I call;
    you are my Rock,
    do not turn a deaf ear to me.
For if you remain silent,
    I will be like those who go down to the pit.
² Hear my cry for mercy
    as I call to you for help,
as I lift up my hands
    toward your Most Holy Place.

 

******************

 

     信望愛網站的希伯來文翻譯成中文的內容下：

大衛的詩。

雅威啊，我要求告你！

我的磐石啊，求你不要向我緘默！

免得你向我閉口，

我就如下入地府的人一樣。

我呼求你，向你至聖所舉我手的時候，

求你垂聽我懇求的聲音！

 

    在字裡行間看見詩人懇求上帝對他說話，也垂聽他的祈求！這樣的心願不只是詩人的心願，也是每一位信靠主耶穌的人的心願。然而這樣的心願如何可以實現呢？許多人也因為這樣的心願實現，才感受上帝與他是有關係的，是實在的。

    然而我們的信仰是建立在這種感覺，是不是不健康？因為信仰的中心是信靠，不是看見與感覺。有了這樣的感覺來反證信仰是真實的，是不是有甚麼不妥呢？

    若是用我們的感覺來反證信仰，有許多是會有問題的，正如我們相信主耶穌再來的時候，我們的肉身會復活。可是現在主耶穌還未再來，我們也沒有經歷肉身復活，這是沒有感覺的，你會相信嗎？

    這也就是告訴我們信仰是超越感覺和認知的，是我們現實無法經歷來驗證的，這樣你沒有經歷的事情、沒有感受到的事，你可以相信和傳講嗎？因此，我們不要用感受來反證信仰，這是不合乎信心的原則！