約翰福音11:13

  

耶穌這話是指著他死說的，他們卻以為是說照常睡了。

 

*****************

 

一、經文在敘事中的作用

這節不是耶穌說的話，而是約翰作為作者的旁白（編者註解）。

前面：耶穌說：「我們的朋友拉撒路睡了。」（11:11）

門徒回答：「主啊，他若睡了，就必好了。」（11:12）

於是約翰立刻向讀者解釋：耶穌所說的「睡了」其實是指死亡。

否則讀者可能也會像門徒一樣誤解。

二、約翰福音典型的「雙重意義」

約翰福音經常運用一種文學手法：耶穌的話具有雙重層面

• 地上的意思
• 屬天的意思

聽的人往往只明白字面意思。

例如：

經文	耶穌的意思	人的誤解
約3:3 重生	屬靈重生	再進母腹
約4:10 活水	永生生命	井裡的水
約6:51 糧	基督自己	普通食物
約11:11 睡了	死亡	睡覺

因此11:13是約翰再次使用這種寫作技巧。

三、「睡」作為死亡的比喻

為什麼耶穌稱死亡為睡眠？

從人的角度：死亡是終結。

從上帝的角度：死亡只是暫時狀態。

因此耶穌用「睡」來形容拉撒路。

因為：

睡眠有一個特點：人還會醒來。

這正是耶穌即將要做的事。

舊約背景

許多君王死後都記載：「與他列祖同睡。」（王上2:10；11:43）

死亡被視為暫時安息。

新約背景

保羅也使用相同表達：「論到睡了的人……」（帖前4:13）

「基督已經從死裡復活，成為睡了之人初熟的果子。」（林前15:20）

因此「睡了」是早期教會描述信徒死亡的重要詞語。

四、門徒為什麼會誤解？

門徒沒有想到死亡。原因至少有三個：

1. 他們按字面理解

耶穌說：「拉撒路睡了。」

他們就想到一般睡眠。

這是最自然的理解。

2. 他們不知道拉撒路已經死了

直到11:14：「耶穌就明明地告訴他們：拉撒路死了。」

此時門徒才知道真相。

3. 他們被恐懼影響

前面門徒一直擔心：回猶太地會有危險。

因此他們希望：拉撒路只是睡覺，很快會好起來。

如此就不必冒險回去。恐懼往往使人聽不懂上帝的話。

五、約翰的神學重點

1. 人天然無法理解上帝的啟示

約翰福音反覆強調：若沒有耶穌進一步解釋，人常常只能停留在表面。

因此需要：

• 啟示
• 聖靈光照
• 信心回應

2. 耶穌看待死亡的方式不同

對門徒：拉撒路若死了，一切結束。

對耶穌：拉撒路只是睡著。

這是因為耶穌知道自己擁有：復活與生命的權柄（11:25）。

3. 拉撒路事件是復活神學的預演

11章的高潮不是醫病。

而是：死人復活。

所以約翰先讓讀者看見：

• 門徒誤解
• 死亡的現實

然後再看見：

• 基督的權柄
• 復活的大能

六、屬靈反思

我們常像門徒一樣：

• 聽見上帝的話
• 卻用人的經驗理解

結果只能看見：

• 問題
• 危機
• 死亡

耶穌卻看見：

• 上帝的榮耀
• 復活的能力
• 永恆的生命

因此研讀這節經文時，要問：我是用人的眼光看處境，還是用基督的眼光看處境？

經文結構（11:11-14）

經文	內容
11:11	耶穌：「拉撒路睡了」
11:12	門徒誤解為普通睡眠
11:13	約翰解釋耶穌指的是死亡
11:14	耶穌直接說明：「拉撒路死了」

這形成一個典型的約翰式啟示模式：象徵性話語 → 人的誤解 → 作者解釋 → 真理揭示

總結

約翰福音11:13是作者約翰的註解，說明耶穌所說的「睡了」其實是指拉撒路已經死了，而門徒卻誤以為是普通睡眠。這節經文一方面展現人對上帝啟示的有限理解，另一方面也顯明耶穌對死亡的主權：對掌管生命的基督而言，死亡不過像睡眠一樣，因為祂有能力使人從死裡醒來。 這也為後面拉撒路復活以及耶穌宣告「我就是復活與生命」（11:25）鋪路。

 

 

 

** 歡迎繼續閱讀:    約翰福音