約翰福音11:12

  

門徒說：「主啊，他若睡了，就必好了。」

 

*****************

 

一、上下文

耶穌剛對門徒說：「我們的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」（11:11）

然而門徒並沒有理解耶穌所說的「睡了」是指死亡。

他們按照字面意思理解為：拉撒路只是生病後睡著了。

於是回答：「主啊，他若睡了，就必好了。」

二、門徒為何這樣回答？

從醫學常識來說，病人能夠安穩睡覺通常是好現象。

在古代猶太人的觀念裡也是如此：

• 睡眠代表體力恢復
• 病人能睡表示病情可能好轉

因此門徒的意思是：「如果拉撒路已經睡著了，表示他正在康復，就不必冒險回猶太地了。」

這句話其實反映出門徒內心的另一個想法。

三、門徒真正關心的是什麼？

前面門徒曾提醒耶穌：「猶太人近來要拿石頭打你，你還往那裡去嗎？」（11:8）

他們害怕回到猶太地。

因為：

• 伯大尼距離耶路撒冷不到三公里（約11:18）
• 回去等於接近危險中心

所以門徒說：「他若睡了，就必好了。」

表面是在談拉撒路。

實際上可能是在說：「既然他快好了，我們就沒有必要回去冒生命危險。」

四、約翰的解釋

約翰立刻補充說：「耶穌這話是指著他死說的，他們卻以為是說照常睡了。」（11:13）

這是約翰福音常見的寫作手法。

誤解模式

耶穌的話	人的理解	真正意思
重生（3章）	再生一次	聖靈重生
活水（4章）	井水	永生生命
糧（6章）	食物	基督自己
睡了（11章）	睡覺	死亡

約翰藉著門徒的誤解，引導讀者進入更深的屬靈意義。

五、神學意義

1. 人常用自然眼光理解屬靈真理

門徒聽見：「睡了」

想到的是生理睡眠。

耶穌想到的是：死亡與復活。

這顯示人的思維常停留在眼前的現實。

而耶穌看見的是上帝更大的作為。

2. 門徒仍未真正明白耶穌的身份

如果他們明白：

• 耶穌是生命的主
• 耶穌有勝過死亡的權柄

那麼他們不會只想到：「病人睡覺會好起來。」

而會期待：耶穌即將成就什麼神蹟？

這段經文顯示門徒的信心仍在成長之中。

3. 上帝的計畫超過人的期待

門徒希望：拉撒路自然痊癒。

耶穌卻要成就：拉撒路從死裡復活。

人的盼望只是「病得醫治」。

上帝的計畫卻是「死人復活」。

很多時候我們也像門徒一樣，只求問題改善；但上帝可能要藉著更大的作為彰顯祂的榮耀。

六、屬靈反思

門徒說：「他若睡了，就必好了。」

這是一句合乎常理的話。

然而信仰並不只是靠人的常理。

在約翰福音11章裡：

• 門徒看見疾病
• 馬大看見死亡
• 馬利亞看見失去

但耶穌看見：上帝的榮耀（11:4）

因此，基督徒需要學習從上帝的角度看事情，而不只從人的經驗判斷。

簡要總結

約翰福音11:12中，門徒把耶穌所說的「睡了」誤解為普通睡眠，因此認為拉撒路正在康復，不需要冒險前往猶太地。這不僅顯示門徒對耶穌話語的誤解，也反映他們因害怕危險而缺乏屬靈眼光。約翰藉此教導讀者：人的眼光常停留在自然層面，而耶穌所要顯明的是祂勝過死亡、帶來復活生命的權柄。

 

 

 

** 歡迎繼續閱讀:    約翰福音