詩篇103:8-13

103:8 耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。
103:9 他不長久責備，也不永遠懷怒。
103:10 他沒有按我們的罪過待我們，也沒有照我們的罪孽報應我們。
103:11 天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！
103:12 東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠！
103:13 父親怎樣憐恤他的兒女，耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！

The Lord is merciful and gracious,

slow to anger and abounding in steadfast love.

He will not always chide,

nor will he keep his anger forever.

He does not deal with us according to our sins,

nor repay us according to our iniquities.

For as high as the heavens are above the earth,

so great is his steadfast love toward those who fear him;

as far as the east is from the west,

so far does he remove our transgressions from us.

As a father shows compassion to his children,

so the Lord shows compassion to those who fear him.

*****************

    說到上帝的慈愛對信靠耶穌基督的人而言是真實可靠的，即使生活上有許多讓我們不愉快、不舒服，感到有壓力的事情，我們也不會否定耶和華的慈愛，而且還會拿耶和華的慈愛來激勵自己和別人。

    可是對於不信的人，或是剛剛在認識這信仰的人，耶和華的慈愛對祂們而言似乎有些距離。有些人沒有工作、欠債、生活有所缺、沒有親人的幫忙、…，尋求教會或基督徒協助時，好像沒有及時幫助，對他們而言：耶和華是慈愛的嗎？

    這也好像是我們關懷人之兩難，我們覺得不可以一頭栽下去，難道他們不用為自己的事負責任麼？他們不能自立自強嗎？我們可以扶持他們，但是我們不可代替他們處理他們困境。我們不可以為了他們能信主就不斷付出，這樣會誤導他們，讓他們信主是因為我們的行動，而不是真正認識上帝的愛。

    或許我這樣的說法好像很「自私」，但是記住我們可以鼓勵人、陪伴人，但我們不能替他們還債，因為這樣反而讓我們成為他的「債主」，這是不好的關係，也是有問題的關係，更是阻礙他們認識耶和華是慈愛的上帝。

    好像扯太遠，但是這是教會常常會遇到的問題，讓我們多多討論吧！願上帝給我們智慧處理。