13:11 再者,你們曉得,現今就是該趁早睡醒的時候;因為我們得救,現今比初信的時候更近了。
13:12 黑夜已深,白晝將近。我們就當脫去暗昧的行為,帶上光明的兵器。
13:13 行事為人要端正,好像行在白晝。不可荒宴醉酒;不可好色邪蕩;不可爭競嫉妒。
13:14 總要披戴主耶穌基督,不要為肉體安排,去放縱私慾。
Besides this you know the time, that the
hour has come for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now
than when we first believed. The night is far gone; the day is at hand. So then
let us cast off the works of darkness and put on the armor of light. Let us
walk properly as in the daytime, not in orgies and drunkenness, not in sexual
immorality and sensuality, not in quarreling and jealousy. But put on the Lord
Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.
**************
保羅這段話不是要我們禁慾,也不是看重精神層面、貶低身體部分。只是告訴我們不可以再像為信主耶穌以前,以自我為中心的生活方式,必須改變以基督我們生活的目標。
在猶太人的心中是沒有肉體與靈魂的分別,他們對人的認識是一元論,也就是身心是一體的。保羅是猶太人,也是如此的觀念。所以他並沒有如當時的希羅文化之靈魂高於肉體之看法。然而他這裡說『不要為肉體安排,去放縱私慾』,就是指人不要再順從自己的慾望需求,要順從聖靈的引導,體貼上帝的心意去行。因為人若不遵行上帝的教導,就落入魔鬼的控制,是屬於暗昧的,不是光明之子。
基督信仰並沒有看輕肉體,只是因為人在未被耶穌拯救以前,是悖逆上帝,離開真理很遠,需要聖靈的引導,才能回到上帝面前,更是需要在上帝國完全實現時,我們才能完全脫離這有罪的身體,重新從上帝得道屬靈的新身體,才能完全成為無罪的、存到永遠。
當然在那完全尚未來臨之時,我們必須『披戴主耶穌基督』,也就是『帶上光明的兵器』,隨時提醒自己是屬乎基督的,是要為基督而活來榮耀上帝的名。為基督的緣故,不要在以自己肉體情慾的滿足為人生的目標。