我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。
For as we share abundantly in Christ’s sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too.
**********************
這是很美的應許：『我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。』
英文在此用了一個很美的自「abundantly」，是一個副詞，用來形容「share」，而這兩字的中文意義分別為「豐富地」和「分享」。而「share in」則有「分攤」的意思。
也就是說我們豐富地分攤在基督理的受苦，也就豐富地分攤透過基督而來的安慰。我們都期盼多得上帝在基督裡的安慰，卻不願意承受在基督理的受苦。但是這是行不通的，因為沒有為基督受苦，就沒有從基督來的安慰。正如要成為一位偉人，不可能過一般人得平順生活，必須有許多苦難和極大的抗力，才能造就出來。
所以，要成為主的精兵，一定會要主耶穌的緣故遭受許多苦難，這是免不了的。正如要再險惡的海岸，才能激起美麗的浪花。對真正的基督徒，受苦更是必須的！
沒有留言:
張貼留言