約翰福音13:21

  

耶穌說了這話，心裡憂愁，就明說：「我實實在在地告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。」

 

*********

 

這節經文是約翰福音13章的第二個重大轉折點。13:1–20是洗腳與教導，13:21–30則正式進入猶大出賣耶穌的敘事。約翰不僅記載事件，更揭示耶穌內心的情感與祂對人性的深刻認識。

一、經文背景

從13:18開始，耶穌已經暗示：「同我吃飯的人用腳踢我。」

13:19又說：「我預先告訴你們。」

到了13:21，暗示變成了公開宣告：「你們中間有一個人要賣我。」

換句話說，事情已經進入最後階段。

二、逐句解釋

1.「耶穌說了這話」

這是指13:1–20整段的教導：

• 洗腳
• 榜樣
• 彼此服事
• 猶大的背叛
• 差遣門徒

說完這一切後，耶穌知道：最後的時刻到了。

2.「心裡憂愁」

希臘文：ἐταράχθη τῷ πνεύματιetarachthē tō pneumati

關鍵字：ταράσσω（tarassō）

意思：

• 攪動
• 激動
• 深深憂傷
• 內心震動

這不是普通的難過。

而是：極深的內心震撼。

約翰福音中同一個字

這個字在約翰福音只出現幾次，而且每一次都很重要。

約11:33拉撒路死了，耶穌：心裡悲嘆（憂愁）。

表示：面對死亡。

約12:27

耶穌說：「我現在心裡憂愁。」

因為：即將走向十字架。

約13:21

再次：心裡憂愁。

原因：朋友背叛。

約14:1

耶穌反而安慰門徒：「你們心裡不要憂愁。」很有意思。

13章：主憂愁。

14章：主安慰門徒不要憂愁。

這正是：牧者的心。

三、耶穌為什麼憂愁？

很多人以為：因為：自己快死了。

但約翰的重點不是。

約翰已經強調：耶穌知道：

• 自己從父來（13:3）
• 要回父那裡去（13:3）
• 一切都在掌握中（13:19）

所以：祂不是因未知而害怕。

真正令祂憂愁的是：猶大的背叛。

一位：朝夕相處三年的門徒，即將把祂交出去。這是一種深刻的人際傷痛。

四、這顯示耶穌真實的人性

約翰福音很強調：耶穌是上帝。

但是，同樣強調：祂是真人。

因此，祂會：

• 哭（11:35）
• 疲倦（4:6）
• 口渴（19:28）
• 憂愁（13:21）

這符合：道成肉身（1:14）

不是：假裝做人。

而是：真正成為人。

五、「明說」

希臘文：ἐμαρτύρησεν

原意：作見證、鄭重宣告。

意思：耶穌不再暗示。

而是：正式宣告。

六、「我實實在在告訴你們」

再次：ἀμὴν ἀμὴν表示：下面是真理。

而且：事情迫在眉睫。

七、「你們中間有一個人要賣我」

希臘文：παραδώσει

很多中文翻譯：賣我。

但原文：παραδίδωμι

真正意思：交出去交付

新約常用於：

耶穌被交付：

• 給祭司
• 給彼拉多
• 給釘十字架的人

因此：

這個字不只是：「出賣」。

也是：救恩歷史中的交付。

值得注意的是，同一個希臘動詞在新約中也用來描述天父「將祂的兒子交出來」（如羅馬書8:32），形成一個深刻的對比：猶大出於貪婪與背叛將耶穌交出去；天父出於愛與救贖將祂的兒子交出來。 同一個動詞，卻反映截然不同的動機。

八、神學意義

（一）神性與人性的完美結合

13:19：耶穌知道未來。這顯示：祂的神性。

13:21：耶穌內心憂愁。這顯示：祂的人性。

因此，約翰不是只強調：上帝。

而是：真正的上帝，真正的人。

這也是迦克墩信經（451年）所宣告的基督論核心。

（二）愛到底，不等於沒有痛苦

13:1說：愛他們到底。

13:21：卻因背叛：心裡憂愁。

這提醒我們：真正的愛，不是沒有受傷。

而是：即使受傷，仍然去愛。

耶穌沒有因知道猶大將背叛，就拒絕為他洗腳，也沒有把他趕出門徒群體。

（三）上帝的主權與人的責任

13:18：背叛應驗聖經。

13:21：猶大真實背叛。

約翰再次把：上帝的主權與人的責任放在一起。

沒有衝突。兩者同時成立。

九、與其他福音書比較

四卷福音書都記載耶穌預告猶大的背叛，但約翰的描寫更著重於耶穌內心的狀態。

福音書	重點
馬太26:21	門徒憂愁，逐一詢問「主，是我嗎？」
馬可14:18	強調「同我吃飯的人」將出賣我。
路加22:21	指出背叛者的手與耶穌同在桌上。
約翰13:21	特別描寫耶穌「心裡憂愁」，凸顯祂真實的人性與深切的愛。

十、今日的應用

1. 耶穌理解人的傷痛。 祂曾經歷最深的背叛，因此當我們遭遇朋友、家人或同工的傷害時，可以知道主並非遙遠，而是曾親身經歷過。
2. 愛需要承擔受傷的風險。 耶穌沒有因害怕被背叛而拒絕建立親密關係。真正的愛，往往伴隨著脆弱與代價。
3. 不要把宗教參與等同於真實信仰。 猶大身處十二門徒之中，卻仍然選擇背叛。這提醒我們，不僅要在外表跟隨主，更要讓內心持續向主忠誠。

總結

約翰福音13:21讓我們看見一位全知卻仍然憂傷的主。祂知道猶大的背叛，也知道十字架就在眼前，但祂沒有逃避，而是坦然面對。這節經文同時彰顯了基督的神性（祂預知一切）與人性（祂真實憂傷），也揭示了愛的本質：真正的愛不是沒有痛苦，而是在痛苦中仍然選擇忠於上帝的旨意、忠於所愛的人。

 

 

 

 

 

** 歡迎繼續閱讀:    約翰福音