詩篇88:8-12

 

 

88:8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。
88:9 我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。
88:10 你豈要行奇事給死人看嗎？難道陰魂還能起來稱讚你嗎？（細拉）
88:11 豈能在墳墓裡述說你的慈愛嗎？豈能在滅亡中述說你的信實嗎？
88:12 你的奇事豈能在幽暗裡被知道嗎？你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？

⁸ You have taken from me my closest friends
    and have made me repulsive to them.
I am confined and cannot escape;
⁹     my eyes are dim with grief.

I call to you, Lord, every day;
    I spread out my hands to you.
¹⁰ Do you show your wonders to the dead?
    Do their spirits rise up and praise you?
¹¹ Is your love declared in the grave,
    your faithfulness in Destruction?
¹² Are your wonders known in the place of darkness,
    or your righteous deeds in the land of oblivion?

 

**************

 

    現在中文譯本翻譯如下：

 

88:8 你使我的朋友們離棄我；你使我被他們厭惡。我被困圍，不得脫身；

88:9 我的眼睛因悲傷而昏花。上主啊，我每天向你呼求；我向你舉手禱告。

88:10 你向死人行奇事嗎？陰魂會起來頌讚你嗎？

88:11 誰會在墳墓裡述說你的慈愛？誰會在陰府中宣揚你的信實？

88:12 誰能在黑暗之地看到你的奇事？誰能在絕望之地看到你的良善？

 

    詩人在此向上帝呼求，使他能夠脫離死亡的狀態，讓他可以有生命來宣揚上帝的恩典，使人可以認識上帝，而得著永生。這也就是說明基督徒為何渴望復活的原因，不是貪生怕死，而是非宣揚上帝的作為不可！

    我們生命的意義就是在榮耀上帝，引導人來享受上帝的恩典！這樣的生命，才是完成上帝心意的生命。這也是上帝救贖我們之後，要我們活出的「復活」生命！

   

詩篇88:1-7

  

88:1 （可拉後裔的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交與伶長。調用麻哈拉利暗俄。）耶和華─拯救我的上帝啊，我晝夜在你面前呼籲。

88:2 願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求！

88:3 因為我心裡滿了患難；我的性命臨近陰間。

88:4 我算和下坑的人同列，如同無力（或譯：沒有幫助）的人一樣。

88:5 我被丟在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裡。他們是你不再記念的，與你隔絕了。

88:6 你把我放在極深的坑裡，在黑暗地方，在深處。

88:7 你的忿怒重壓我身；你用一切的波浪困住我。（細拉）

 

¹ Lord, you are the God who saves me;
    day and night I cry out to you.
² May my prayer come before you;
    turn your ear to my cry.

³ I am overwhelmed with troubles
    and my life draws near to death.
⁴ I am counted among those who go down to the pit;
    I am like one without strength.
⁵ I am set apart with the dead,
    like the slain who lie in the grave,
whom you remember no more,
    who are cut off from your care.

⁶ You have put me in the lowest pit,
    in the darkest depths.
⁷ Your wrath lies heavily on me;
    you have overwhelmed me with all your waves.

 

*********************

 

    詩人在此敘述到自己遭受到的苦難，希望上帝能垂聽他的禱告。他將自己遭受遺棄的感覺表達出來，希望上帝不要再不理會他，一定要聽他的禱告，好使他的心得安慰。

    詩人這樣的描述，就是要鼓勵讀者要勇敢說出自己的狀況在上帝的面前，因為上帝是慈愛不斥責人的上帝，祂會靜靜聽人的禱告與抱怨，最後為人申冤，使人得著真正的幫助。

    因此，我們的禱告，不是作文章，不是虛偽的讚美，而是真真實實心裡的傾訴，和上帝有真誠的相交，這是信仰生活很重要的地方，也只有這樣，我們才能真正感受上帝的慈愛與大能！

詩篇77:16-20

 

77:16 上帝啊，諸水見你，一見就都驚惶；深淵也都戰抖。
77:17 雲中倒出水來；天空發出響聲；你的箭也飛行四方。
77:18 你的雷聲在旋風中；電光照亮世界；大地戰抖震動。
77:19 你的道在海中；你的路在大水中；你的腳蹤無人知道。
77:20 你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊群一般。

 

¹⁶ The waters saw you, God,
    the waters saw you and writhed;
    the very depths were convulsed.
¹⁷ The clouds poured down water,
    the heavens resounded with thunder;
    your arrows flashed back and forth.
¹⁸ Your thunder was heard in the whirlwind,
    your lightning lit up the world;
    the earth trembled and quaked.
¹⁹ Your path led through the sea,
    your way through the mighty waters,
    though your footprints were not seen.

²⁰ You led your people like a flock
    by the hand of Moses and Aaron.

 

**************

 

    詩人在這裡追溯到摩西的時代，上帝如何帶領以色列人過紅海。讓我們看見在人不能，但是在上帝凡事都能。任何阻擋人的障礙，上帝都可以排除，為人開一條路！

    所以，不要害怕道路前面的高山或大海，上帝過去可以排除，現在和將來都可以排除，在上帝沒有難成的事，祂是全能的上帝。我們只要信，就可以經歷到上帝奇妙的作為。

    今天，我們仍要堅信，因為上帝是值得我們信，而且祂是樂意與主動，來為我們成就大事。在我們未向祂禱告以先，上帝早就安排與設立祂的作為，在日期滿足的時候，就會成就！

詩篇77:10-15

 

77:10 我便說：這是我的懦弱，但我要追念至高者顯出右手之年代。
77:11 我要提說耶和華所行的；我要記念你古時的奇事。
77:12 我也要思想你的經營，默念你的作為。
77:13 上帝啊，你的作為是潔淨的；有何神大如上帝呢？
77:14 你是行奇事的上帝；你曾在列邦中彰顯你的能力。
77:15 你曾用你的膀臂贖了你的民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

”

¹⁰ Then I thought, “To this I will appeal:
    the years when the Most High stretched out his right hand.
¹¹ I will remember the deeds of the Lord;
    yes, I will remember your miracles of long ago.
¹² I will consider all your works
    and meditate on all your mighty deeds.”

¹³ Your ways, God, are holy.
    What god is as great as our God?
¹⁴ You are the God who performs miracles;
    you display your power among the peoples.
¹⁵ With your mighty arm you redeemed your people,
    the descendants of Jacob and Joseph.

 

**************

 

    從過去上帝的作為，可以使人感受上帝的奇妙大能，成為將來面對考驗的力量。也因為這樣詩人感念到：自己對上帝的質問是懦弱的表現。這也是給我們很大的提醒，我們不要因為自己的軟弱影響對上帝的認識，我們既然相信上帝是全能者，我們就要勇敢來面對眼前的考驗。

    詩人說：「我要提說耶和華所行的；我要記念你古時的奇事。我也要思想你的經營，默念你的作為。」

    於是發出讚美說：「上帝啊，你的作為是潔淨的；有何神大如上帝呢？你是行奇事的上帝；你曾在列邦中彰顯你的能力。你曾用你的膀臂贖了你的民，就是雅各和約瑟的子孫。」

    因此，我們要常常思念上帝的作為和屬性，好激勵我們信靠的心。

詩篇77:4-9

77:4 你叫我不能閉眼；我煩亂不安，甚至不能說話。
77:5 我追想古時之日，上古之年。
77:6 我想起我夜間的歌曲，捫心自問；我心裡也仔細省察。
77:7 難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？
77:8 難道他的慈愛永遠窮盡，他的應許世世廢棄嗎？
77:9 難道上帝忘記開恩，因發怒就止住他的慈悲嗎？（細拉）

⁴ You kept my eyes from closing;
    I was too troubled to speak.
⁵ I thought about the former days,
    the years of long ago;
⁶ I remembered my songs in the night.
    My heart meditated and my spirit asked:

⁷ “Will the Lord reject forever?
    Will he never show his favor again?
⁸ Has his unfailing love vanished forever?
    Has his promise failed for all time?
⁹ Has God forgotten to be merciful?
    Has he in anger withheld his compassion?”

 

**************

 

    詩人在此不斷地問上帝：「難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？難道他的慈愛永遠窮盡，他的應許世世廢棄嗎？難道上帝忘記開恩，因發怒就止住他的慈悲嗎？」

 

    這是人在困境中很自然的反應，但是上帝並不會忘記祂所愛的兒女。正如保羅在寫給提摩太的說信中說到：「為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的（或譯：他所交託我的），直到那日。」(提後1:12)「我們縱然失信，他仍是可信的，因為他不能背乎自己。」(提後2:13)

 

    因此，詩人這樣不斷得質問上帝，上帝一定給他肯定的答案：主不會永遠丟棄他、必定施恩、祂的慈愛永遠無窮無盡、祂的應許世世永不廢棄、上帝不會忘記開恩、不會止住祂的慈悲。

 

 

詩篇76:10-12

 

 

76:10 人的忿怒要成全你的榮美；人的餘怒，你要禁止。
76:11 你們許願，當向耶和華─你們的上帝還願；在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
76:12 他要挫折王子的驕氣；他向地上的君王顯威可畏。

 

¹⁰ Surely your wrath against mankind brings you praise,
    and the survivors of your wrath are restrained.^[c]

¹¹ Make vows to the Lord your God and fulfill them;
    let all the neighboring lands
    bring gifts to the One to be feared.
¹² He breaks the spirit of rulers;
    he is feared by the kings of the earth.

 

**************

 

    將英文的譯文翻成中文的翻譯如下：

 

10 你對世人所發的怒氣，必使你得稱讚；你怒氣所臨到的人，必被約束。

11 當向耶和華你們的上帝許願，並且要履行；願鄰邦全地 都向那當受敬畏的上帝獻上禮物。

12 他使統治者的心灰意冷；地上的君王都懼怕他。

 

    可見上帝的憤怒為要使人遠離惡事，願意來遵行上帝的旨意。上帝的憤怒更是上帝拯救人的作為，目的是要人產生敬畏的心，好放下自己來跟隨主耶穌，使主耶穌真正做王而蒙福。

 

    而上帝這樣的作為，是要勸人不要對國王太放心，而是要專心仰望上帝，倚靠上帝甚於人的自以為是！